Текст и перевод песни 彭佳慧 - 听到你一声再会

听到你一声再会

你总在花间穿梭 像一只采蜜的蜂
习惯了自由自在来去都随风
我总在你的背后 等着你花间回头
尝着你甜蜜谎言却酸到心窝
你仿佛看不见我 肆无忌惮的游走
我开始告诉自己这样不快乐
谁能够忍受寂寞 谁不想换得什么
爱情总到了绝境才懂看破
啊...
嘿耶...
离开你 骗自己
从今后 不过问你的生活
啊...
嘿耶...
我无心 你无情
早该分手 别强求
听到你一声再会
我流下几滴眼泪
在这个清静夜里
我们要 离别
希望你不要伤悲
我会早去早回
让我们轻轻说再会
我的爱 仍留在你的心扉

啊...
嘿耶...
离开你 骗自己
从今后 不过问你的生活
啊...
嘿耶...
我无心 你无情
早该分手 别强求
听到你一声再会
我流下几滴眼泪
在这个清静夜里
我们要 离别
希望你不要伤悲
我会早去早回
让我们轻轻说再会
我的爱 仍留在你的心扉

Entendre ton adieu

Tu es toujours en train de voleter parmi les fleurs, comme une abeille qui butine le nectar
Tu as l'habitude de vivre libre et d'aller et venir au gré du vent
Je suis toujours derrière toi, attendant que tu te retournes dans ce jardin de fleurs
Je goûte à tes doux mensonges, mais ils me donnent le cœur amer
Tu ne me vois pas, tu te promènes sans retenue
Je commence à me dire que ce n'est pas heureux comme ça
Qui peut supporter la solitude, qui ne veut pas changer quelque chose ?
L'amour n'est vraiment compris qu'à l'extrémité du désespoir
Ah...
Hey hey...
Je te quitte, je me mens à moi-même
Désormais, je ne m'enquiert plus de ta vie
Ah...
Hey hey...
Je suis sans cœur, toi, sans amour
On aurait dû se séparer depuis longtemps, ne te force pas
Entendre ton adieu
J'ai versé quelques larmes
Dans cette nuit calme
Nous devons nous séparer
J'espère que tu ne seras pas triste
Je reviendrai vite
Disons au revoir doucement
Mon amour reste dans ton cœur

Ah...
Hey hey...
Je te quitte, je me mens à moi-même
Désormais, je ne m'enquiert plus de ta vie
Ah...
Hey hey...
Je suis sans cœur, toi, sans amour
On aurait dû se séparer depuis longtemps, ne te force pas
Entendre ton adieu
J'ai versé quelques larmes
Dans cette nuit calme
Nous devons nous séparer
J'espère que tu ne seras pas triste
Je reviendrai vite
Disons au revoir doucement
Mon amour reste dans ton cœur