喜歡兩個人 - 彭佳慧 перевод на немецкий

喜歡兩個人

沒必要回想剛剛下大雨的黃昏
此刻夜空只有美麗的星辰
走過了甜酸各一半的旅程
我單薄的心才能變得豐盛

心會累愛會冷
這是感情必經的過程
只是有人就放棄
也有人願意再等
等一個發現
等一個感動讓愛再沸騰
就算很在乎自尊
我們依賴彼此
不得不承認

放棄自由喜歡兩個人
綁住的兩個人
互不相讓還是相愛 分享一生
不愛熱鬧喜歡兩個人
就我們兩個人
在浮動不安世界裡找到安穩

有時候關心就是交換一個眼神
撫慰就是暖暖緊緊的擁吻
疼愛是不講理也讓我幾分
體貼是偶而准你不像情人

心會累愛會冷
這是感情必經的過程
只是有人就放棄
也有人願意再等
等一個發現
等一個感動讓愛再沸騰
就算很在乎自尊
我們依賴彼此 不得不承認

放棄自由喜歡兩個人
綁住的兩個人
互不相讓還是相愛 分享一生
不愛熱鬧喜歡兩個人
就我們兩個人
在浮動不安世界裡找到安穩

放棄自由喜歡兩個人
綁住的兩個人
互不相讓還是相愛 分享一生
不愛熱鬧喜歡兩個人
就我們兩個人
在浮動不安世界裡找到安穩

Gerne zu zweit sein

Es ist unnötig, an den Abend mit dem starken Regen eben zurückzudenken
Jetzt hat der Nachthimmel nur wunderschöne Sterne
Nach einer Reise, die halb süß, halb sauer war
Kann mein schlichtes Herz erst reich werden

Das Herz wird müde, die Liebe wird kalt
Das ist ein unvermeidlicher Prozess in der Liebe
Nur geben manche eben auf
Und andere sind bereit, noch zu warten
Warten auf eine Entdeckung
Warten auf einen bewegenden Moment, der die Liebe neu entfacht
Auch wenn uns unser Stolz sehr wichtig ist
Wir sind aufeinander angewiesen
Das müssen wir zugeben

Die Freiheit aufgeben, gerne zu zweit sein
Zwei Menschen, die aneinander gebunden sind
Trotz Uneinigkeit doch verliebt, ein Leben lang teilen
Keine Hektik mögen, gerne zu zweit sein
Nur wir beide
In einer unbeständigen, unruhigen Welt Geborgenheit finden

Manchmal bedeutet Fürsorge nur ein ausgetauschter Blick
Trost ist ein warmer, fester Kuss
Zuneigung heißt, mir auch mal nachzugeben, wenn ich unvernünftig bin
Rücksichtnahme ist, dir manchmal zu erlauben, nicht wie ein Liebhaber zu sein

Das Herz wird müde, die Liebe wird kalt
Das ist ein unvermeidlicher Prozess in der Liebe
Nur geben manche eben auf
Und andere sind bereit, noch zu warten
Warten auf eine Entdeckung
Warten auf einen bewegenden Moment, der die Liebe neu entfacht
Auch wenn uns unser Stolz sehr wichtig ist
Wir sind aufeinander angewiesen, das müssen wir zugeben

Die Freiheit aufgeben, gerne zu zweit sein
Zwei Menschen, die aneinander gebunden sind
Trotz Uneinigkeit doch verliebt, ein Leben lang teilen
Keine Hektik mögen, gerne zu zweit sein
Nur wir beide
In einer unbeständigen, unruhigen Welt Geborgenheit finden

Die Freiheit aufgeben, gerne zu zweit sein
Zwei Menschen, die aneinander gebunden sind
Trotz Uneinigkeit doch verliebt, ein Leben lang teilen
Keine Hektik mögen, gerne zu zweit sein
Nur wir beide
In einer unbeständigen, unruhigen Welt Geborgenheit finden