Текст и перевод песни Julia Peng - 外婆的老唱片

外婆的老唱片

我爱夜 我爱夜
谁不爱两个人靠著的夜
哪怕窗外飘著大雪
耳边一句话就暖得像火焰
我怕夜 我怕夜
谁不怕一个人枯等的夜
已经披上所有诺言
晚秋一阵风就凉得心落叶

我听著外婆的老唱片
想起一张温柔沉默的脸
像在微笑泪却滑落到唇边
那时候我不懂什么是想念
我听著外婆的老唱片
想起妈妈拿手摸我的脸
看著远方眼神很空那一年
我隐约懂了点寂寞的感觉

我怕夜 我怕夜
谁不怕一个人枯等的夜
已经披上所有诺言
晚秋一阵风就凉得心落叶
我听著外婆的老唱片
想起一张温柔沉默的脸
像在微笑泪却滑落到唇边
那时候我不懂什么是想念
我听著外婆的老唱片
想起妈妈拿手摸我的脸
看著远方眼神很空那一年
我隐约懂了点寂寞的感觉
(我爱夜 我爱夜) 时间在飞 世界在变
(更爱皓月高挂的秋夜) 怎么只有爱在原地打圈圈

(几株不知名的树) 三十年 五十年
(已脱下了黄叶) 还是从不让人看开一点

我爱夜 我爱夜

Grandma's Old Record

I love the night I love the night
Who doesn't love when we can lean our bodies close at night
Even when there's snow falling outside
A word from your lips warms me like a fireball
I fear the night I fear the night
Who wouldn't fear the night when waiting alone
I'm already draped in promises
In late autumn, a cold wind blows, and my heart falls like leaves

I listen to my grandmother's old records
Thinking of a gentle, silent face
A smile, but tears fall down onto her lips
At that time I did not understand what it was to miss someone
I listen to my grandmother's old records
Thinking of my mother's gentle touch on my face
Looking into the distance, her eyes were empty that year
I vaguely understood a trace of the feeling of loneliness

I fear the night I fear the night
Who wouldn't fear the night when waiting alone
I'm already draped in promises
In late autumn, a cold wind blows, and my heart falls like leaves
I listen to my grandmother's old records
Thinking of a gentle, silent face
A smile, but tears fall down onto her lips
At that time I did not understand what it was to miss someone
I listen to my grandmother's old records
Thinking of my mother's gentle touch on my face
Looking into the distance, her eyes were empty that year
I vaguely understood a trace of the feeling of loneliness
(I love the night I love the night) Time flies and the world changes
(I love the autumn night with the bright moon high in the sky) Why is it that only love keeps circling in place

(Some unknown trees) Thirty years, fifty years
(Having shed their yellow leaves) They stubbornly refuse to bloom

I love the night I love the night