太難唱了 - 彭佳慧 перевод на немецкий

太難唱了

冰箱裡留下 爛掉的沙丁魚
沒理由抓起它放進了嘴巴咀嚼
淚流滿面
夜幕它毫不留情 暗自降臨
侵襲我情緒

要多麼小心 怕被爛俗波及
我反覆的排練 高潮每一行一句
又有誰聽
現場目光太零星 不夠確定
控訴我濫情

少了會乏 多了嫌膩
在座各位 點評該盡興
是否要更聲嘶 更竭力
更煽情 再轉音 不換氣痛哭流涕
太難唱了 氣都用盡
像在出演 喜劇的電影
浮誇角色 不值得你 憐憫

要多麼小心 怕被爛俗波及
我反覆的排練 高潮每一行一句
又有誰聽
現場目光太零星 不夠確定
控訴我濫情

少了會乏 多了嫌膩
在座各位 點評該盡興
是否要更聲嘶 更竭力
更煽情 再轉音 不換氣痛哭流涕
太難唱了 氣都用盡
像在出演 喜劇的電影
浮誇角色 不值得你 憐憫

怎麼樣排練 怎麼樣投入 怎麼樣坦白 怎麼樣誠懇
怎麼樣想要奮力成全這表演
唱的人 多糾結萬分

找不到途徑 找不到出口 找不到理由 找不到節奏
找不到你信任的眼神
聽的人 為自己沉淪
Ah da da da la da da da da ah

少了會乏 多了嫌膩
在座各位 點評該盡興
是否要更聲嘶 更竭力
更煽情 再轉音 不換氣痛哭流涕
太難唱了 氣都用盡
破一個音 就當做驚喜
留作是你 記住我的 把柄

Zu schwer zu singen

Im Kühlschrank liegt eine verdorbene Sardine
Ohne Grund nehme ich sie und kaue sie
Tränen fließen
Die Nacht fällt gnadenlos herein
Und überwältigt meine Gefühle

Wie vorsichtig muss ich sein, um nicht kitschig zu wirken
Ich probiere immer wieder, jede Zeile mit Höhepunkt
Doch wer hört zu?
Die Blicke im Raum sind zu vereinzelt, zu unsicher
Um mich der Rührseligkeit zu beschuldigen

Zu wenig ist langweilig, zu viel ist zu süß
Alle hier sollen urteilen, wie sie mögen
Soll ich noch schriller, noch verzweifelter,
Noch gefühlvoller sein, den Ton wechseln, ohne Luft zu holen und weinen?
Es ist zu schwer zu singen, ich bin atemlos
Als würde ich in einer Komödie mitspielen
Diese übertriebene Rolle verdient dein Mitleid nicht

Wie vorsichtig muss ich sein, um nicht kitschig zu wirken
Ich probiere immer wieder, jede Zeile mit Höhepunkt
Doch wer hört zu?
Die Blicke im Raum sind zu vereinzelt, zu unsicher
Um mich der Rührseligkeit zu beschuldigen

Zu wenig ist langweilig, zu viel ist zu süß
Alle hier sollen urteilen, wie sie mögen
Soll ich noch schriller, noch verzweifelter,
Noch gefühlvoller sein, den Ton wechseln, ohne Luft zu holen und weinen?
Es ist zu schwer zu singen, ich bin atemlos
Als würde ich in einer Komödie mitspielen
Diese übertriebene Rolle verdient dein Mitleid nicht

Wie probiere ich, wie gebe ich mich hin, wie bin ich ehrlich, wie aufrichtig?
Wie kann ich mich ganz dieser Darbietung hingeben?
Die Sängerin ist voller Zweifel

Kein Weg, kein Ausweg, kein Grund, kein Rhythmus
Kein vertrauender Blick von dir
Der Zuhörer versinkt in sich selbst
Ah da da da la da da da da ah

Zu wenig ist langweilig, zu viel ist zu süß
Alle hier sollen urteilen, wie sie mögen
Soll ich noch schriller, noch verzweifelter,
Noch gefühlvoller sein, den Ton wechseln, ohne Luft zu holen und weinen?
Es ist zu schwer zu singen, ich bin atemlos
Ein falscher Ton ist eine Überraschung
Damit du etwas hast, um mich zu erinnern