好预兆2 - 彭佳慧 перевод на немецкий

好预兆2

为了什么嘴唇红红的
连喝养乐多都变得快乐
昨天 缠满手的坏情绪
都解开了
为了什么耳朵热热的
也许会遇到一双好肩膀
是不是 捡到十块钱
有一点关系呢
你问我
你还有什么藏在你口袋
除了快乐 什么都没带
如果想到 某人怎么办
我陪你上下左右跟著节奏一起甩
不知道为了什么有了一个好预兆
让我的眼睛跳嘴角笑说什么都好
我的双手突然间变得不听话 只想拥抱

别浪费我传染给你的这个好预兆
听一听好音乐冷笑话把霉气冲掉
喜上眉梢人才会漂亮 所有人等著瞧

Gutes Omen 2

Warum sind meine Lippen so rot?
Selbst Yakult zu trinken macht mich glücklich.
Gestern, die schlechte Laune, die meine Hände umklammerte,
hat sich aufgelöst.
Warum sind meine Ohren so heiß?
Vielleicht treffe ich jemanden mit starken Schultern.
Ob das vielleicht damit zusammenhängt,
dass ich zehn Dollar gefunden habe?
Du fragst mich,
was ich noch in meiner Tasche versteckt habe.
Außer Freude habe ich nichts dabei.
Was ist, wenn du an jemanden denkst?
Ich begleite dich, auf und ab, links und rechts, schwingend im Rhythmus.
Ich weiß nicht warum, aber ich habe ein gutes Omen.
Es lässt meine Augen zucken, meine Mundwinkel lächeln, alles was ich sage, ist gut.
Meine Hände werden plötzlich ungehorsam, wollen nur umarmen.

Verschwende nicht dieses gute Omen, mit dem ich dich angesteckt habe.
Hör gute Musik und schlechte Witze, um die trübe Stimmung wegzuspülen.
Sichtbare Freude macht schön, wartet nur ab und seht.