Текст и перевод песни 彭佳慧 - 好预兆2

好预兆2

为了什么嘴唇红红的
连喝养乐多都变得快乐
昨天 缠满手的坏情绪
都解开了
为了什么耳朵热热的
也许会遇到一双好肩膀
是不是 捡到十块钱
有一点关系呢
你问我
你还有什么藏在你口袋
除了快乐 什么都没带
如果想到 某人怎么办
我陪你上下左右跟著节奏一起甩
不知道为了什么有了一个好预兆
让我的眼睛跳嘴角笑说什么都好
我的双手突然间变得不听话 只想拥抱

别浪费我传染给你的这个好预兆
听一听好音乐冷笑话把霉气冲掉
喜上眉梢人才会漂亮 所有人等著瞧

Bon présage 2

Pourquoi tes lèvres sont-elles si rouges ?
Même boire du Yole est un plaisir.
Hier, les mauvaises humeurs qui m'envahissaient
ont disparu.
Pourquoi tes oreilles sont-elles si chaudes ?
Peut-être que tu vas rencontrer de bonnes épaules.
Est-ce que c'est parce que tu as trouvé dix yuans ?
Est-ce que ça a un rapport ?
Tu me demandes
Qu'est-ce que tu caches dans ta poche ?
A part le bonheur, tu n'as rien apporté.
Si tu penses à quelqu'un, que faire ?
Je vais te suivre, de haut en bas, de gauche à droite, au rythme de la musique.
Je ne sais pas pourquoi j'ai un bon présage.
Mes yeux brillent, mon sourire s'étire, je peux tout dire.
Mes mains, soudainement, ne m'écoutent plus, elles veulent juste t'embrasser.

Ne gaspille pas ce bon présage que je t'ai transmis.
Ecoute de la bonne musique, des blagues, fais disparaître la malchance.
Le bonheur se lit sur ton visage, tu es belle, tout le monde va voir ça.