對面的我 - 彭佳慧 перевод на немецкий

對面的我

当世界欢迎浓妆艳抹
我怀疑朴素是种做作
该选择清醒或是堕落
你说你还没有把握

我会是天使又是恶魔
能跟你敌对也是朋友
好像永远有两条路走
我向左你只能往右

能气味相投
下一刻 又水火不容
你是坐在我 对面的我
很爱我 但不想输给我

来彼此折磨
相安无事才觉得难过
你是我不想 面对的我
这辈子 却赖着不走

就像在平行时空的我
常冷眼看你每次失控
明明是束缚我的绳索
却比我更享受自由

为了能清楚分辨你我
都犯过多少赌气的错
越专心切割越是黏着
或许你根本就是我

能气味相投
下一刻 又水火不容
你是坐在我 对面的我
很爱我 但不想输给我

来彼此折磨
相安无事才觉得难过
你是我不想 面对的我
这辈子 却赖着不走

敷完一张面膜
像颠倒 对照的镜头
你是我灵魂 对面的我
不懂我 但能参透我

先暂停折磨
走心的话 不该被略过
你是我必须 面对的我
没有你 我会更寂寞

你是我灵魂 对面的我
没有你 没有你 我会更寂寞

Das gegenüberliegende Ich

Wenn die Welt grelles Make-up willkommen heißt
Zweifle ich, ob Schlichtheit gespielt ist
Soll ich klar bleiben oder untergehen?
Du sagst, du bist dir noch nicht sicher

Ich bin Engel wie auch Dämon
Kann dein Feind und Freund zugleich sein
Als gäb es immer zwei Wege
Ich geh links, du musst nach rechts

Unsere Seelen verstehen sich
Doch im nächsten Moment bekämpfen wir uns
Du bist mein gegenüberliegendes Ich
Liebst mich, willst aber nicht verlieren

Wir quälen uns gegenseitig
Frieden fühlt sich falsch an
Du bist mein Ich, das ich nicht sehen will
Doch du bleibst ein Leben lang

Wie ein Paralleluniversum-Ich
Beobachtet kalt deine Ausbrüche
Bist mein Fesseln, doch irgendwie
Genießt du mehr Freiheit als ich

Um dich und mich zu unterscheiden
Begingen wir dumme Fehler aus Trotz
Je mehr ich trenne, desto näher sind wir
Vielleicht bist du einfach ich

Unsere Seelen verstehen sich
Doch im nächsten Moment bekämpfen wir uns
Du bist mein gegenüberliegendes Ich
Liebst mich, willst aber nicht verlieren

Wir quälen uns gegenseitig
Frieden fühlt sich falsch an
Du bist mein Ich, das ich nicht sehen will
Doch du bleibst ein Leben lang

Nach einer Gesichtsmaske
Wie ein verkehrtes Kamerabild
Du bist das Ich, das mir gegenübersteht
Verstehst mich nicht, doch durchschaust mich

Lass uns kurz innehalten
Echte Worte sollten nicht überhört werden
Du bist mein Ich, dem ich mich stellen muss
Ohne dich wär ich einsamer

Du bist das Ich, das mir gegenübersteht
Ohne dich, ohne dich wär ich einsamer