局外者 - 彭佳慧 перевод на немецкий

局外者

局外者
词: 易家扬
曲: 游鸿明
觉得无辜
以为替你袒护
凡事以你为主
等于给你幸福
这才觉悟
你很少哭
只是掩护
你的无助
聆听不是
男人的天赋
我不知道
当情人太过专注
会失去了局外者的角度
我没想到
绑在一起太孤独
真实的脸
我看不清楚
不是味道
那个不先入为主
客观与你
分享爱的角色
早已不是我
只是你不说
爱我有多苦
想起当初
彼此那份在乎
现在视若无睹
把异议都去除
忘了幸福
不是含糊
没有冲突
没有起伏
最亲的人
也会变生疏
我不知道
当情人太过专注
会失去了局外者的角度
我没想到
绑在一起太孤独
其实的脸
我看不清楚
不是味道
那个不先入为主
客观与你
分享爱的角色
早已不是我
只是你不说
爱我有多苦
我不知道
当情人太过专注
会失去了局外者的角度
我没想到
绑在一起太孤独
其实的脸
我看不清楚
不是味道
那个不先入为主
客观与你
分享爱的角色
早已不是我
只是你不说
爱我有多苦
早已不是我
只是你不说
爱我有多苦
爱我有多苦

Die Außenseiterin

Die Außenseiterin
Text: Yi Jia Yang
Musik: You Hong Ming
Fühle mich unschuldig
Dachte, ich würde dich schützen
Alles drehte sich um dich
Gleichbedeutend damit, dir Glück zu geben
Erst jetzt wird mir klar
Du weinst selten
Es ist nur ein Schutz
Deiner Hilflosigkeit
Zuhören ist nicht
Die Gabe eines Mannes
Ich wusste nicht
Wenn man als Liebende zu fokussiert ist
Verliert man die Perspektive des Außenstehenden
Ich hätte nicht gedacht
Dass es zu einsam ist, aneinander gebunden zu sein
Das wahre Gesicht
Kann ich nicht klar sehen
Das Gefühl,
unvoreingenommen
Und objektiv mit dir
die Liebe zu teilen –
Das bin längst nicht mehr ich.
Nur sagst du es nicht
Wie schwer es ist, mich zu lieben
Erinnere mich an den Anfang
Die gegenseitige Fürsorge
Jetzt wird sie ignoriert
Alle Einwände beseitigt
Vergessen, was Glück bedeutet:
Es ist nicht Unklarheit,
Nicht nur das Fehlen von Konflikt,
Nicht nur das Fehlen von Höhen und Tiefen.
Die engsten Menschen
Werden auch fremd
Ich wusste nicht
Wenn man als Liebende zu fokussiert ist
Verliert man die Perspektive des Außenstehenden
Ich hätte nicht gedacht
Dass es zu einsam ist, aneinander gebunden zu sein
Das wahre Gesicht
Kann ich nicht klar sehen
Das Gefühl,
unvoreingenommen
Und objektiv mit dir
die Liebe zu teilen –
Das bin längst nicht mehr ich.
Nur sagst du es nicht
Wie schwer es ist, mich zu lieben
Ich wusste nicht
Wenn man als Liebende zu fokussiert ist
Verliert man die Perspektive des Außenstehenden
Ich hätte nicht gedacht
Dass es zu einsam ist, aneinander gebunden zu sein
Das wahre Gesicht
Kann ich nicht klar sehen
Das Gefühl,
unvoreingenommen
Und objektiv mit dir
die Liebe zu teilen –
Das bin längst nicht mehr ich.
Nur sagst du es nicht
Wie schwer es ist, mich zu lieben
Bin längst nicht mehr ich
Nur sagst du es nicht
Wie schwer es ist, mich zu lieben
Wie schwer es ist, mich zu lieben