幸福的小調 - 彭佳慧 перевод на английский

幸福的小調

滿街都是失意的戀人啊
傳唱著那般心碎的情歌
越流行越痛苦的人生啊
別讓我流高調的 眼淚
滿街都是青春的復仇啊
傳唱著更加哀傷的 悲歌
強顏歡笑的 悲歡離合啊
是否有 個人真正值得
此時此刻我只想 為你哼 著
哼嗯 啦 我唱著幸福的小調
哼嗯 啦 讓你在我的臂彎裡睡著
你做的夢我不會知道
願你醒來後的世界 美好
滿街都是青春的復仇啊
傳唱著更加哀傷的 悲歌
強顏歡笑的悲歡離合啊
是否有 個人真正值得
此時此刻我只想 為你哼 著
哼嗯 啦 我唱著幸福的小調
哼嗯 啦 讓你在我的臂彎裡睡著
你做的夢我不會知道
願你醒來後的世界 美好
有一天你會為他唱首歌
有一天你會為他 唱首歌

Minor Tune of Happiness

The streets are filled with heartbroken lovers
Singing mournful tunes of lost love
Life is more painful, the more popular it gets
Don't let me shed pretentious tears
The streets are filled with the revenge of youth
Singing even more sorrowful dirges
Bittersweet partings amidst forced smiles
Is there anyone truly worthy?
At this moment, I only want to hum to you
Hum hum-lah, I'll sing my song of happiness
Hum hum-lah, let you fall asleep in my embrace
I'll never know what dreams you dream
May the world you wake up to be beautiful
The streets are filled with the revenge of youth
Singing even more sorrowful dirges
Bittersweet partings amidst forced smiles
Is there anyone truly worthy?
At this moment, I only want to hum to you
Hum hum-lah, I'll sing my song of happiness
Hum hum-lah, let you fall asleep in my embrace
I'll never know what dreams you dream
May the world you wake up to be beautiful
One day, you'll sing him a song
One day, you'll sing him a song