Текст и перевод песни 彭佳慧 - 心图

心图

我的心碎像是 一块块空白的布

隐约有褪色的迷糊
伤过的心 不想让人看 清楚
你用你的爱情 一层一层的绘出

我心中最美的心图
却又让我重复走着心痛的路
爱情走的伧促 留也留不住
剩下记忆在飘浮
你总是习惯这样来去自如
轻轻介入 匆匆退出
怎么爱到天荒 如何情深一往
不让快乐变了样
你无情的痛楚 我唯一的心图

你用你的爱情 一层一层的绘出
我心中最美的心图
却又让我重复走着心痛的路
爱情走的伧促 留也留不住
剩下记忆在飘浮
你总是习惯这样来去自如
轻轻介入 匆匆退出
怎么爱到天荒 如何情深一往
不让快乐变了样
你无情的痛楚 我唯一的心图

爱情走的伧促 留也留不住
剩下记忆在飘浮
你总是习惯这样来去自如
轻轻介入 匆匆退出
怎么爱到天荒 如何情深一往
不让快乐变了样
你无情的痛楚 我唯一的心图

Carte du cœur

Mon cœur brisé est comme un morceau de tissu blanc

Avec des traces de flou décoloré
Un cœur blessé, je ne veux pas que tu le voies clairement
Tu as peint avec ton amour, couche après couche

La plus belle carte de mon cœur
Mais tu me fais revivre la douleur
L'amour s'en va trop vite, impossible de le retenir
Seuls les souvenirs flottent
Tu as toujours l'habitude d'aller et venir à ton aise
Entrer doucement, se retirer rapidement
Comment aimer jusqu'à la fin des temps, comment être sincère et dévoué ?
Ne pas laisser le bonheur changer
Ta douleur impitoyable, ma seule carte du cœur

Tu as peint avec ton amour, couche après couche
La plus belle carte de mon cœur
Mais tu me fais revivre la douleur
L'amour s'en va trop vite, impossible de le retenir
Seuls les souvenirs flottent
Tu as toujours l'habitude d'aller et venir à ton aise
Entrer doucement, se retirer rapidement
Comment aimer jusqu'à la fin des temps, comment être sincère et dévoué ?
Ne pas laisser le bonheur changer
Ta douleur impitoyable, ma seule carte du cœur

L'amour s'en va trop vite, impossible de le retenir
Seuls les souvenirs flottent
Tu as toujours l'habitude d'aller et venir à ton aise
Entrer doucement, se retirer rapidement
Comment aimer jusqu'à la fin des temps, comment être sincère et dévoué ?
Ne pas laisser le bonheur changer
Ta douleur impitoyable, ma seule carte du cœur