Текст и перевод песни Julia Peng - 心圖

心圖

心圖

我的心碎像是 一塊塊空白的布
隱約有褪色的迷糊 傷過的心不想讓人看清楚

你用你的愛情 一層一層的繪出
我心中最美的心圖 卻又讓我重覆走這心痛的路

愛情走得傖促 留也留不住 剩下記憶在飄浮
你總是習慣這樣來去自如 輕輕介入 匆匆退出

怎麼愛到天荒 如何情深一往 不讓快樂變了樣
你無情的碰觸我唯一的心圖 什麼溫柔都框不住

～～

你用你的愛情 一層一層的繪出
我心中最美的心圖 卻又讓我重覆走這心痛的路

愛情走得傖促 留也留不住 剩下記憶在飄浮
你總是習慣這樣來去自如 輕輕介入 匆匆退出

怎麼愛到天荒 如何情深一往 不讓快樂變了樣
你無情的碰觸我唯一的心圖 什麼溫柔都框不住

愛情走得傖促 留也留不住 剩下記憶在飄浮
你總是習慣這樣來去自如 輕輕介入 匆匆退出

怎麼愛到天荒 如何情深一往 不讓快樂變了樣
你無情的碰觸我唯一的心圖 什麼溫柔都框不住

Carte du cœur

Carte du cœur

Mon cœur brisé est comme un morceau de tissu blanc
Il y a une vague impression de flou estompé, mon cœur blessé ne veut pas être vu par les autres

Tu as utilisé ton amour pour peindre couche après couche
La plus belle carte de mon cœur, mais elle me fait revivre la douleur

L'amour s'en va précipitamment, impossible de le retenir, seuls les souvenirs flottent
Tu as toujours l'habitude d'aller et venir comme tu veux, d'intervenir doucement et de te retirer rapidement

Comment aimer jusqu'à la fin des temps, comment être profondément et sincèrement amoureux sans que le bonheur ne change
Tu touches sans pitié ma seule carte du cœur, aucune tendresse ne peut la contenir

～～

Tu as utilisé ton amour pour peindre couche après couche
La plus belle carte de mon cœur, mais elle me fait revivre la douleur

L'amour s'en va précipitamment, impossible de le retenir, seuls les souvenirs flottent
Tu as toujours l'habitude d'aller et venir comme tu veux, d'intervenir doucement et de te retirer rapidement

Comment aimer jusqu'à la fin des temps, comment être profondément et sincèrement amoureux sans que le bonheur ne change
Tu touches sans pitié ma seule carte du cœur, aucune tendresse ne peut la contenir

L'amour s'en va précipitamment, impossible de le retenir, seuls les souvenirs flottent
Tu as toujours l'habitude d'aller et venir comme tu veux, d'intervenir doucement et de te retirer rapidement

Comment aimer jusqu'à la fin des temps, comment être profondément et sincèrement amoureux sans que le bonheur ne change
Tu touches sans pitié ma seule carte du cœur, aucune tendresse ne peut la contenir