Julia Peng - 戀愛動物 - перевод текста песни на немецкий

戀愛動物 - 彭佳慧перевод на немецкий




戀愛動物
Liebestiere
我们都是恋爱的动物
Wir sind alle Tiere der Liebe
我们都是温柔的猎物
Wir sind alle sanfte Beute
给猎人征服
Vom Jäger erobert
还说铭心刻骨
Und sagen noch, es sei unvergesslich
谁会没有
Wer hätte nicht
残忍的天赋
die Gabe zur Grausamkeit
谁没爱过
Wer hat nicht geliebt
只懂爱人的人都孤独
Wer nur lieben kann, ist einsam
都死有余辜
Alle haben ihr Elend verdient
双手孤独
Hände einsam
双眼孤独
Augen einsam
双唇孤独
Lippen einsam
又何苦
Wozu die Qual?
心情孤独
Gefühl einsam
心灵中毒
Seele vergiftet
最后只有
Am Ende nur
血肉模糊
Blut und Fleisch verschwimmen
本来就是恋爱的动物
Von Natur aus Tiere der Liebe
原来都是温柔的猎物
Wir sind von jeher sanfte Beute
在陷阱深处
In der Tiefe der Falle
寻找一点满足
Suchen ein wenig Erfüllung
谁不渴望
Wer sehnt sich nicht
爱情的祝福
nach dem Segen der Liebe
谁不等待
Wer wartet nicht
只懂等待的人都孤独
Wer nur warten kann, ist einsam
都没有出路
Alle sind ohne Ausweg
双手孤独
Hände einsam
双眼孤独
Augen einsam
双唇孤独
Lippen einsam
又何苦
Wozu die Qual?
心情孤独
Gefühl einsam
心灵中毒
Seele vergiftet
最后只有
Am Ende nur
血肉模糊
Blut und Fleisch verschwimmen
单身孤独
Single einsam
相爱辛苦
Lieben mühsam
分手残酷
Trennung grausam
又何苦
Wozu die Qual?
情绪中毒
Gefühle vergiftet
视线中毒
Blick vergiftet
回忆中毒
Erinnerung vergiftet
一命呜呼
Ein jähes Ende





Авторы: Xi Lin, Guo Hua Chen


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.