Текст и перевод песни Julia Peng feat. Christine Fan - 我們真的幸福了嗎

我們真的幸福了嗎

嘿 不是說我們都要 幸福啊
轉眼 就這樣過了好幾年
那時 愛笑 的妳
如今 少了 什麼

嘿 不是都答應過要 幸福啊
以為 真的等到了那一天
快樂 好不容易
我們 要求什麼

女人不停的在尋找
童話般的美好
最難的是能夠有個依靠
一起變老

我和妳都曾經受了傷
故事結局總要哭一場
我們期待的 其實 和從前一樣
可是我們真的幸福了嗎

女人不停的在尋找
童話般的美好
夢醒時分才肯面對自己
無可救藥

我和妳都曾經受了傷
故事結局總要哭一場
我們期待的 其實 和從前一樣
可是我們真的幸福了嗎

我和妳都曾經受過傷
為愛固執死心也不放
我們做的夢很像 和公主一樣
可是我們真的幸福了嗎

我們還是相信幸福 好嗎

Sommes-nous vraiment heureux ?

Hé, on s'était dit qu'on serait heureux, non ?
Le temps a passé, et voilà plusieurs années que ça dure.
À l'époque, tu riais tout le temps.
Que s'est-il passé, maintenant ?

Hé, on s'était promis qu'on serait heureux, non ?
On pensait avoir enfin atteint ce jour-là.
Le bonheur est si difficile à trouver...
Que demandons-nous de plus ?

Les femmes ne cessent de rechercher
Un conte de fées.
Le plus difficile, c'est de trouver un soutien,
Pour vieillir ensemble.

Nous avons toutes les deux été blessées.
Les fins d'histoires demandent toujours des larmes.
Ce que nous attendons, c'est en fait comme avant.
Mais sommes-nous vraiment heureuses ?

Les femmes ne cessent de rechercher
Un conte de fées.
Au réveil, elles finissent par faire face à elles-mêmes.
Sans remède.

Nous avons toutes les deux été blessées.
Les fins d'histoires demandent toujours des larmes.
Ce que nous attendons, c'est en fait comme avant.
Mais sommes-nous vraiment heureuses ?

Nous avons toutes les deux été blessées.
Pour l'amour, on s'est accrochées, même dans le désespoir.
Nos rêves ressemblent à ceux des princesses.
Mais sommes-nous vraiment heureuses ?

Continuons à croire au bonheur, d'accord ?