敲敲我的头 - 彭佳慧 перевод на немецкий

敲敲我的头

***
**
*
敲敲敲敲我的頭 敲敲敲敲我的頭 看看它是不是有用
最近二十個年頭 到底做了什麼 你快告訴我

敲敲敲敲我的頭 敲敲敲敲我的頭 看看有沒有進步很多
一個不小心 掉進生活的漩渦 全部都搞錯

敲敲敲敲他的頭 敲敲敲敲他的頭 看看它打算活多久
高興就好好的過 不高興就閃躲 就是這種念頭
其實我很想飛 可是找不到一片天
我想喝一杯 只是我沒有沒有膽量醉
其實我真的美 為什麼沒有人發現
我好想找人陪 連人都看不見 連人都看不見
***
**
*
他們摸摸他的頭 他們摸摸他的頭 問他會不會難過
高興就好好的過 不高興就閃躲 你還在乎什麼

其實我很想飛 可是找不到一片天
我想喝一杯 只是我沒有沒有膽量醉
其實我真的美 為什麼沒有人發現
我好想找人陪 連人都看不見 連人都看不見

敲敲敲敲我的頭
你敲敲我的頭
敲敲敲敲我的頭 看看它是不是有用
啊...
如果沒有用 我還能做什麼 你快告訴我
我還能做什麼 你快告訴我
敲敲敲敲他的頭
你敲敲他的頭
敲敲敲敲他的頭 看看我的頭會不會痛
喔 我真的很痛
他打了我的頭 我敲了你的頭
我敲了你的頭
反正都是頭
反正都是頭
丫頭

Klopf an meinen Kopf

***
**
*
Klopf, klopf, klopf, klopf an meinen Kopf, Klopf, klopf, klopf, klopf an meinen Kopf, Schau mal, ob er nützlich ist.
Was hab ich in den letzten zwanzig Jahren eigentlich getan? Sag es mir schnell.

Klopf, klopf, klopf, klopf an meinen Kopf, Klopf, klopf, klopf, klopf an meinen Kopf, Schau mal, ob ich viel Fortschritt gemacht habe.
Einmal unvorsichtig, in den Strudel des Lebens gefallen, Alles falsch gemacht.

Klopf, klopf, klopf, klopf an seinen Kopf, Klopf, klopf, klopf, klopf an seinen Kopf, Schau mal, wie lange er zu leben gedenkt.
Wenn glücklich, dann gut leben, Wenn unglücklich, dann ausweichen, Genau das ist der Gedanke.
Eigentlich möchte ich wirklich fliegen, Aber ich finde keinen Himmel.
Ich möchte einen trinken, Aber ich habe nicht, habe nicht den Mut, mich zu betrinken.
Eigentlich bin ich wirklich schön, Warum hat es niemand bemerkt?
Ich möchte so gern jemanden zur Gesellschaft finden, Kann nicht mal Menschen sehen, Kann nicht mal Menschen sehen.
***
**
*
Sie tätscheln seinen Kopf, Sie tätscheln seinen Kopf, Fragen ihn, ob er traurig ist.
Wenn glücklich, dann gut leben, Wenn unglücklich, dann ausweichen, Was kümmert dich noch?

Eigentlich möchte ich wirklich fliegen, Aber ich finde keinen Himmel.
Ich möchte einen trinken, Aber ich habe nicht, habe nicht den Mut, mich zu betrinken.
Eigentlich bin ich wirklich schön, Warum hat es niemand bemerkt?
Ich möchte so gern jemanden zur Gesellschaft finden, Kann nicht mal Menschen sehen, Kann nicht mal Menschen sehen.

Klopf, klopf, klopf, klopf an meinen Kopf
Du klopfst an meinen Kopf
Klopf, klopf, klopf, klopf an meinen Kopf, Schau mal, ob er nützlich ist.
Ah...
Wenn er nutzlos ist, Was kann ich dann noch tun? Sag es mir schnell.
Was kann ich dann noch tun? Sag es mir schnell.
Klopf, klopf, klopf, klopf an seinen Kopf
Du klopfst an seinen Kopf
Klopf, klopf, klopf, klopf an seinen Kopf, Schau mal, ob mein Kopf wehtut.
Oh, es tut wirklich weh.
Er hat meinen Kopf geschlagen, Ich habe deinen Kopf geklopft.
Ich habe deinen Kopf geklopft.
Sind ja eh alles Köpfe.
Sind ja eh alles Köpfe.
Dummes Ding.