敲敲我的头 - 彭佳慧 перевод на французский

敲敲我的头

***
**
*
敲敲敲敲我的頭 敲敲敲敲我的頭 看看它是不是有用
最近二十個年頭 到底做了什麼 你快告訴我

敲敲敲敲我的頭 敲敲敲敲我的頭 看看有沒有進步很多
一個不小心 掉進生活的漩渦 全部都搞錯

敲敲敲敲他的頭 敲敲敲敲他的頭 看看它打算活多久
高興就好好的過 不高興就閃躲 就是這種念頭
其實我很想飛 可是找不到一片天
我想喝一杯 只是我沒有沒有膽量醉
其實我真的美 為什麼沒有人發現
我好想找人陪 連人都看不見 連人都看不見
***
**
*
他們摸摸他的頭 他們摸摸他的頭 問他會不會難過
高興就好好的過 不高興就閃躲 你還在乎什麼

其實我很想飛 可是找不到一片天
我想喝一杯 只是我沒有沒有膽量醉
其實我真的美 為什麼沒有人發現
我好想找人陪 連人都看不見 連人都看不見

敲敲敲敲我的頭
你敲敲我的頭
敲敲敲敲我的頭 看看它是不是有用
啊...
如果沒有用 我還能做什麼 你快告訴我
我還能做什麼 你快告訴我
敲敲敲敲他的頭
你敲敲他的頭
敲敲敲敲他的頭 看看我的頭會不會痛
喔 我真的很痛
他打了我的頭 我敲了你的頭
我敲了你的頭
反正都是頭
反正都是頭
丫頭

Tapez sur ma tête

***
**
*
Tap, tap, tap, tap sur ma tête, tap, tap, tap, tap sur ma tête, regarde si ça sert à quelque chose
Ces vingt dernières années, qu'est-ce que j'ai fait, dis-le moi vite

Tap, tap, tap, tap sur ma tête, tap, tap, tap, tap sur ma tête, regarde si j'ai beaucoup progressé
Un moment d'inattention, je suis tombée dans le tourbillon de la vie, tout a mal tourné

Tap, tap, tap, tap sur sa tête, tap, tap, tap, tap sur sa tête, regarde combien de temps il compte vivre
S'il est heureux, il vit bien, s'il n'est pas heureux, il se cache, c'est cette pensée
En fait, j'ai vraiment envie de voler, mais je ne trouve pas un seul morceau de ciel
J'ai envie de boire un verre, mais je n'ai pas, je n'ai pas le courage de me saouler
En fait, je suis vraiment belle, pourquoi personne ne le remarque
J'ai tellement envie de trouver quelqu'un pour m'accompagner, je ne vois même pas les gens, je ne vois même pas les gens
***
**
*
Ils lui tapent sur la tête, ils lui tapent sur la tête, ils lui demandent s'il est triste
S'il est heureux, il vit bien, s'il n'est pas heureux, il se cache, qu'est-ce que tu en as à faire

En fait, j'ai vraiment envie de voler, mais je ne trouve pas un seul morceau de ciel
J'ai envie de boire un verre, mais je n'ai pas, je n'ai pas le courage de me saouler
En fait, je suis vraiment belle, pourquoi personne ne le remarque
J'ai tellement envie de trouver quelqu'un pour m'accompagner, je ne vois même pas les gens, je ne vois même pas les gens

Tap, tap, tap, tap sur ma tête
Tu tapes sur ma tête
Tap, tap, tap, tap sur ma tête, regarde si ça sert à quelque chose
Ah...
Si ça ne sert à rien, que puis-je faire, dis-le moi vite
Que puis-je faire, dis-le moi vite
Tap, tap, tap, tap sur sa tête
Tu tapes sur sa tête
Tap, tap, tap, tap sur sa tête, regarde si ma tête va me faire mal
Oh, j'ai vraiment mal
Il m'a tapé sur la tête, j'ai tapé sur ta tête
J'ai tapé sur ta tête
De toute façon, c'est la tête
De toute façon, c'est la tête
Ma fille