Текст и перевод песни 彭佳慧 - 旧梦

旧梦

微微風湧起舊夢
拾起一片回憶如葉落
再也想不起難忘的是什麼
多情多怨 多傷人重
微微風湧起舊夢
月光撒滿了你的行蹤
再也想不起要忘記是什麼
不能不願 不再多說
一生追悔快意都相同
若不是你依然在我夢魂中
我怎麼會有一個理由
為你 為情 為愛 為我
啦...
我像落花隨著流水
隨著流水漂向人海
人海茫茫不知身何在
總覺得缺少一份愛
一生追悔快意都相同
若不是你依然在我夢魂中
你怎麼沒有任何理由
給你的情 給愛的我
微微風湧起舊夢
拾起一片回憶如葉落
再也想不起難忘的是什麼
獨自徘徊舊夢中
我早也徘徊
我晚也徘徊
徘徊在茫茫人海
我為你守候
我為你等待
心愛的人兒何在
微微風湧起舊夢
拾起一片回憶如葉落
再也想不起難忘的是什麼
獨自徘徊舊夢中
獨自徘徊
獨自徘徊舊夢中

Old Dream

A gentle breeze stirs an old dream
Gathering memories like fallen leaves
No longer can I recall what was so unforgettable
So much love, so much resentment, so much sorrow
A gentle breeze stirs an old dream
Moonlight scatters across your path
No longer can I recall what I was trying to forget
Unable or unwilling to say any more
A lifetime of regret, yet our joy was the same
Were you not still in my dreams
How could I have a reason
For you, for love, for myself
La...
Like falling petals carried by the stream
Carried by the stream into the vast ocean
In the boundless sea, I am lost
Always feeling a void within
A lifetime of regret, yet our joy was the same
Were you not still in my dreams
Why would you have no reason
To give me your love, to receive my love
A gentle breeze stirs an old dream
Gathering memories like fallen leaves
No longer can I recall what was so unforgettable
Wandering alone through old dreams
I have wandered for days
I have wandered for nights
Wandering through the endless sea of humanity
I have waited for you
I have longed for you
Where are you, my beloved?
A gentle breeze stirs an old dream
Gathering memories like fallen leaves
No longer can I recall what was so unforgettable
Wandering alone through old dreams
Wandering alone
Wandering alone through old dreams