Текст и перевод песни Julia Peng - 月兒彎

月兒彎

月兒彎呀彎呀彎呀彎
將你的情話兒放我心上
月兒彎呀彎呀彎呀彎
古樓裡的琴聲與你把酒歡

思念的花兒一般 待放的新娘
嬌媚的花兒盛放 滿月落屋梁
輕輕的海風有幸福的味道
滿滿的懸掛 心上

夜裡的花兒 月牙靜靜連成雙
日頭的花兒 只盼為你來綻放
依偎在搖椅我輕輕的唱
深深的思念 月兒瞭

月兒彎呀彎呀彎呀彎
將你的情話兒放我心上
月兒彎呀彎呀彎呀彎
古樓裡的琴聲與你把酒歡

正月來思啊戀真啊真思戀
打扮啊有三妹 打扮啊有三妹
打扮來三妹 三妹過新年啊
唉喲喲都喲

將我的臉 緊緊靠在你胸膛
讓我的眼 不再為細雨茫茫
靠著你溫熱我靜靜的唱
滿滿的愛你聽見嗎

月兒彎呀彎呀彎呀彎
將你的情話兒放我心上
月兒彎呀彎呀彎呀彎
古樓裡的琴聲與你把酒歡

月兒彎呀彎呀彎呀彎
將你的情話兒放我心上
月兒彎呀彎呀彎呀彎
古樓裡的琴聲與你把酒歡 古樓裡的琴聲與你把酒歡

Lune courbée

La lune se courbe, se courbe, se courbe, se courbe
Plaçant tes paroles d'amour dans mon cœur
La lune se courbe, se courbe, se courbe, se courbe
La musique de l'ancienne tour et le vin partagé avec toi

Les fleurs de nostalgie, une mariée prête à fleurir
Les fleurs charmantes fleurissent, la pleine lune éclaire la charpente
La douce brise marine a le goût du bonheur
Pleine et suspendue dans mon cœur

Les fleurs de la nuit, la lune se courbe tranquillement en un double
Les fleurs du jour, attendant de s'épanouir pour toi
Je me blottis dans le fauteuil à bascule, je chante doucement
Profondément amoureuse, la lune sait

La lune se courbe, se courbe, se courbe, se courbe
Plaçant tes paroles d'amour dans mon cœur
La lune se courbe, se courbe, se courbe, se courbe
La musique de l'ancienne tour et le vin partagé avec toi

Le premier mois vient, l'amour est vrai, vraiment l'amour
Déguisée, la troisième sœur, déguisée, la troisième sœur
Déguisée, la troisième sœur, la troisième sœur célèbre le Nouvel An
Oh oh oh

Je presse mon visage contre ton torse
Pour que mes yeux ne soient plus hantés par la pluie
Contre toi, je me réchauffe et je chante doucement
Mon amour débordant, tu l'entends ?

La lune se courbe, se courbe, se courbe, se courbe
Plaçant tes paroles d'amour dans mon cœur
La lune se courbe, se courbe, se courbe, se courbe
La musique de l'ancienne tour et le vin partagé avec toi

La lune se courbe, se courbe, se courbe, se courbe
Plaçant tes paroles d'amour dans mon cœur
La lune se courbe, se courbe, se courbe, se courbe
La musique de l'ancienne tour et le vin partagé avec toi, la musique de l'ancienne tour et le vin partagé avec toi