Julia Peng - 棋逢對手 - перевод текста песни на немецкий

棋逢對手 - 彭佳慧перевод на немецкий




棋逢對手
Gleichwertige Gegner
Ich
是个好对手
bin eine gute Gegnerin
Du
不会太轻松
wirst es nicht zu leicht haben
Liebe
引诱了我们陷入僵持中
hat uns in diese Pattsituation gelockt
Ich
让你恨自由
lasse dich die Freiheit hassen
Du
好象不管我
scheinst dich nicht um mich zu kümmern
Wer
暗地里掌握彼此的行踪
kontrolliert heimlich die Schritte des anderen?
完美要求
Perfekte Ansprüche
爱绝不能普通
Liebe darf niemals gewöhnlich sein
眼看这两头
Man sieht, dass beide Seiten
做的是同个梦
denselben Traum träumen
越是在乎就越想占上风
Je mehr es einem bedeutet, desto mehr will man die Oberhand gewinnen
爱棋逢对手
Liebe ist ein Spiel ebenbürtiger Gegner
没有人有把握
Niemand ist sich sicher
是谁先挑起
Wer hat zuerst provoziert?
至少一开始
Zumindest am Anfang
我对你并没有太过主动
war ich dir gegenüber nicht allzu initiativ
爱棋逢对手
Liebe ist ein Spiel ebenbürtiger Gegner
越困难越执着
Je schwieriger, desto hartnäckiger
你手里握有爱上情的脆弱
Du hältst die Zerbrechlichkeit der Verliebtheit in deiner Hand
而我的温柔
Und meine Zärtlichkeit
藏起来放在伪装的背后
ist hinter einer Fassade versteckt
Ich
是个好对手
bin eine gute Gegnerin
Du
不会太轻松
wirst es nicht zu leicht haben
Liebe
引诱了我们陷入僵持中
hat uns in diese Pattsituation gelockt
Ich
让你恨自由
lasse dich die Freiheit hassen
Du
好象不管我
scheinst dich nicht um mich zu kümmern
Wer
暗地里掌握彼此的行踪
kontrolliert heimlich die Schritte des anderen?
完美要求
Perfekte Ansprüche
爱绝不能普通
Liebe darf niemals gewöhnlich sein
眼看这两头
Man sieht, dass beide Seiten
做的是同个梦
denselben Traum träumen
越是在乎就越想占上风
Je mehr es einem bedeutet, desto mehr will man die Oberhand gewinnen
爱棋逢对手
Liebe ist ein Spiel ebenbürtiger Gegner
没有人有把握
Niemand ist sich sicher
是谁先挑起
Wer hat zuerst provoziert?
至少一开始
Zumindest am Anfang
我对你并没有太过主动
war ich dir gegenüber nicht allzu initiativ
爱棋逢对手
Liebe ist ein Spiel ebenbürtiger Gegner
越困难越执着
Je schwieriger, desto hartnäckiger
你手里握有爱上情的脆弱
Du hältst die Zerbrechlichkeit der Verliebtheit in deiner Hand
而我的温柔
Und meine Zärtlichkeit
藏起来放在伪装的背后
ist hinter einer Fassade versteckt
爱棋逢对手
Liebe ist ein Spiel ebenbürtiger Gegner
没有人有把握
Niemand ist sich sicher
是谁先挑起
Wer hat zuerst provoziert?
至少一开始
Zumindest am Anfang
我对你并没有太过主动
war ich dir gegenüber nicht allzu initiativ
爱棋逢对手
Liebe ist ein Spiel ebenbürtiger Gegner
越困难越执着
Je schwieriger, desto hartnäckiger
你手里握有爱上情的脆弱
Du hältst die Zerbrechlichkeit der Verliebtheit in deiner Hand
而我的温柔
Und meine Zärtlichkeit
藏起来放在伪装的背后
ist hinter einer Fassade versteckt
爱棋逢对手
Liebe ist ein Spiel ebenbürtiger Gegner
没有人有把握
Niemand ist sich sicher
是谁先挑起
Wer hat zuerst provoziert?
至少一开始
Zumindest am Anfang
我对你并没有太过主动
war ich dir gegenüber nicht allzu initiativ
爱棋逢对手
Liebe ist ein Spiel ebenbürtiger Gegner
越困难越执着
Je schwieriger, desto hartnäckiger
你手里握有爱上情的脆弱
Du hältst die Zerbrechlichkeit der Verliebtheit in deiner Hand
而我的温柔
Und meine Zärtlichkeit
藏起来放在伪装的背后
ist hinter einer Fassade versteckt






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.