永恆這事不好說 - 彭佳慧 перевод на немецкий

永恆這事不好說

我 以为的我
在你眼中 原来那么不宽容
是停住的时钟 时分不交错
我往前走 你背对我

你 总是觉得 特别寂寞
也总是不太需要我
简单的问候 却再也没简单过
就当作或许我 爱犯错

不要安慰我 不要说爱过
不该让我还拥有 快乐过的难过
不准安慰我 不准说爱过
不是不怕妥协过 是怕最后被挥霍
也许只是有 一点点寂寞 没有后悔过
不如到最后 我们都别说
永恒这事不好说

我 还在想我 做错什么
或是我不应该愚勇
什么都给过 什么也没留下过
什么时候你有 心疼过

不要安慰我 不要说爱过
不该让我还拥有 快乐过的难过
不准安慰我 不准说爱过
不是不怕妥协过 是怕最后被挥霍
也许只是有 一点点寂寞 没有后悔过
不如到最后 我们都别说
永恒这事不好说

永恒能承诺 什么

Von Ewigkeit kann man nicht sprechen

Ich, das Ich, das ich dachte
War in deinen Augen so wenig tolerant
Wie eine stehengebliebene Uhr, deren Zeiger sich nie treffen
Ich gehe vorwärts, du drehst mir den Rücken zu

Du fühlst dich immer besonders einsam
Und brauchst mich meistens nicht
Eine einfache Begrüßung wird nie mehr einfach sein
Nimm an, dass ich vielleicht Fehler mache

Tröste mich nicht, sag nicht, du hast mich geliebt
Lass mich nicht dieses glückliche Unglück fühlen
Tröste mich nicht, sag nicht, du hast mich geliebt
Nicht, weil ich keine Kompromisse fürchte, nur die Verschwendung danach
Vielleicht ist es nur ein wenig Einsamkeit, ohne Reue
Lass uns am Ende nichts mehr sagen
Von Ewigkeit kann man nicht sprechen

Ich denke noch, was ich falsch gemacht habe
Oder dass ich nicht so töricht hätte sein sollen
Alles gegeben, nichts zurückbehalten
Wann hast du jemals Mitleid gehabt?

Tröste mich nicht, sag nicht, du hast mich geliebt
Lass mich nicht dieses glückliche Unglück fühlen
Tröste mich nicht, sag nicht, du hast mich geliebt
Nicht, weil ich keine Kompromisse fürchte, nur die Verschwendung danach
Vielleicht ist es nur ein wenig Einsamkeit, ohne Reue
Lass uns am Ende nichts mehr sagen
Von Ewigkeit kann man nicht sprechen

Was kann Ewigkeit versprechen?