Текст и перевод песни 彭佳慧 - 永恆這事不好說

永恆這事不好說

我 以为的我
在你眼中 原来那么不宽容
是停住的时钟 时分不交错
我往前走 你背对我

你 总是觉得 特别寂寞
也总是不太需要我
简单的问候 却再也没简单过
就当作或许我 爱犯错

不要安慰我 不要说爱过
不该让我还拥有 快乐过的难过
不准安慰我 不准说爱过
不是不怕妥协过 是怕最后被挥霍
也许只是有 一点点寂寞 没有后悔过
不如到最后 我们都别说
永恒这事不好说

我 还在想我 做错什么
或是我不应该愚勇
什么都给过 什么也没留下过
什么时候你有 心疼过

不要安慰我 不要说爱过
不该让我还拥有 快乐过的难过
不准安慰我 不准说爱过
不是不怕妥协过 是怕最后被挥霍
也许只是有 一点点寂寞 没有后悔过
不如到最后 我们都别说
永恒这事不好说

永恒能承诺 什么

L'éternité, c'est une chose difficile à promettre

Ce que je pensais être moi
Dans tes yeux, apparemment si peu tolérant
Comme une horloge arrêtée, les aiguilles figées
J'avance, tu me tournes le dos

Tu te sens toujours si seul
Et tu n'as jamais vraiment besoin de moi
Une simple salutation n'est plus jamais simple
Disons que peut-être j'ai le don de faire des erreurs

Ne me console pas, ne me dis pas que tu as aimé
Tu ne devrais pas me laisser avec la tristesse d'un bonheur passé
Ne me console pas, ne me dis pas que tu as aimé
Ce n'est pas que j'ai peur du compromis, mais j'ai peur d'être finalement gaspillée
Peut-être qu'il y a juste un peu de solitude, aucun regret
Autant ne rien dire au final
L'éternité, c'est une chose difficile à promettre

Je me demande encore ce que j'ai fait de mal
Ou si j'aurais dû être moins courageuse
J'ai tout donné, je n'ai rien gardé
As-tu déjà ressenti de la peine pour moi ?

Ne me console pas, ne me dis pas que tu as aimé
Tu ne devrais pas me laisser avec la tristesse d'un bonheur passé
Ne me console pas, ne me dis pas que tu as aimé
Ce n'est pas que j'ai peur du compromis, mais j'ai peur d'être finalement gaspillée
Peut-être qu'il y a juste un peu de solitude, aucun regret
Autant ne rien dire au final
L'éternité, c'est une chose difficile à promettre

Que peut bien promettre l'éternité ?