滿山的花 - 彭佳慧 перевод на немецкий

滿山的花

如果不是当初天真的 那个女孩
后来的我怎么会勇敢 去恨 去爱
纵然 一切重复 一切重来
一念之间 预料之外
人生走向依然与想象 岔开

如果不是当初选择了 把心打开
后来的我学不会欣赏 遗憾感慨
因为 无法重复 无法重来
想圆满的 缺了一块
于是我们不断从原地 离开

幸福 不该总是 自己追着 自己尾巴
只要 继续往前 就会听到 新的解答
那些 哭的你啊 笑的你啊 全都无价
就像远方 开了满山的花

如果不是当初选择了 把心打开
后来的我学不会欣赏 遗憾感慨
因为 无法重复 无法重来
想圆满的 缺了一块
于是我们不断从原地 离开

幸福 不该总是 自己追着 自己尾巴
只要 继续往前 就会听到 新的解答（呜喔）
那些 哭的你啊 笑的你啊 全都无价
就像远方 开了满山的花

有勇气 回望我的影子
现在我真的没什么匮乏
用眼泪 调味我的故事
成就我独一无二的年华

幸福 不该总是 自己追着 自己尾巴
只要 继续往前 就会听到 新的解答
我跟随我的步伐
那些 路过的他 离场的她 全都无价
就像远方 开了满山的花

就像远方 曾经有我的家

Blumen auf dem Berg

Wäre nicht damals das naive Mädchen gewesen,
hätte ich nie gelernt, mutig zu lieben und zu hassen.
Auch wenn sich alles wiederholt, alles von vorn beginnt,
ein Gedanke, unerwartet, ungeplant,
verläuft das Leben doch anders, als ich es mir erträumt.

Hätte ich damals mein Herz nicht geöffnet,
hätte ich nie gelernt, das Unvollkommene zu schätzen.
Denn es lässt sich nicht wiederholen, nicht zurückholen,
die Vollkommenheit fehlt ein Stück,
und so brechen wir immer wieder auf.

Glück sollte nicht dem eigenen Schatten nachjagen,
nur wer weitergeht, findet neue Antworten.
All die Tränen, all das Lachen, unschätzbar wertvoll,
wie Blumen, die den fernen Berg bedecken.

Hätte ich damals mein Herz nicht geöffnet,
hätte ich nie gelernt, das Unvollkommene zu schätzen.
Denn es lässt sich nicht wiederholen, nicht zurückholen,
die Vollkommenheit fehlt ein Stück,
und so brechen wir immer wieder auf.

Glück sollte nicht dem eigenen Schatten nachjagen,
nur wer weitergeht, findet neue Antworten. (Oh oh)
All die Tränen, all das Lachen, unschätzbar wertvoll,
wie Blumen, die den fernen Berg bedecken.

Mit dem Mut, meinen Schatten zu betrachten,
fehlt mir heute nichts mehr.
Mit Tränen würze ich meine Geschichte,
und sie macht meine Jahre einzigartig.

Glück sollte nicht dem eigenen Schatten nachjagen,
nur wer weitergeht, findet neue Antworten.
Ich folge meinen Schritten,
all die Begegnungen, all die Abschiede, unschätzbar wertvoll,
wie Blumen, die den fernen Berg bedecken.

Wie in der Ferne, wo ich einmal Zuhause war.