Текст и перевод песни 彭佳慧 - 滿山的花

滿山的花

如果不是当初天真的 那个女孩
后来的我怎么会勇敢 去恨 去爱
纵然 一切重复 一切重来
一念之间 预料之外
人生走向依然与想象 岔开

如果不是当初选择了 把心打开
后来的我学不会欣赏 遗憾感慨
因为 无法重复 无法重来
想圆满的 缺了一块
于是我们不断从原地 离开

幸福 不该总是 自己追着 自己尾巴
只要 继续往前 就会听到 新的解答
那些 哭的你啊 笑的你啊 全都无价
就像远方 开了满山的花

如果不是当初选择了 把心打开
后来的我学不会欣赏 遗憾感慨
因为 无法重复 无法重来
想圆满的 缺了一块
于是我们不断从原地 离开

幸福 不该总是 自己追着 自己尾巴
只要 继续往前 就会听到 新的解答（呜喔）
那些 哭的你啊 笑的你啊 全都无价
就像远方 开了满山的花

有勇气 回望我的影子
现在我真的没什么匮乏
用眼泪 调味我的故事
成就我独一无二的年华

幸福 不该总是 自己追着 自己尾巴
只要 继续往前 就会听到 新的解答
我跟随我的步伐
那些 路过的他 离场的她 全都无价
就像远方 开了满山的花

就像远方 曾经有我的家

Scattered Flowers

If it wasn't for that naive girl back then
How could I have dared to love and hate later on?
Even if everything were to repeat, to start over
In a split second, things would be different
The path of life is still different from what I imagined

If it wasn't for choosing to open my heart back then
I wouldn't have learned to appreciate regret and感慨
Because there's no way to repeat, no way to start over
Missing a piece that could have made it perfect
So we keep leaving from the starting point

Happiness shouldn't always be chasing its own tail
As long as I keep moving forward, I'll hear a new answer
Those times you cried, those times you laughed, they're all priceless
Just like the flowers that are blooming on a distant mountain

If it wasn't for choosing to open my heart back then
I wouldn't have learned to appreciate regret and感慨
Because there's no way to repeat, no way to start over
Missing a piece that could have made it perfect
So we keep leaving from the starting point

Happiness shouldn't always be chasing its own tail
As long as I keep moving forward, I'll hear a new answer (woohoo)
Those times you cried, those times you laughed, they're all priceless
Just like the flowers that are blooming on a distant mountain

Now, I have the courage to look back at my shadow
I really don't have many regrets
Using tears to add flavor to my story
Creating my own unique years

Happiness shouldn't always be chasing its own tail
As long as I keep moving forward, I'll hear a new answer
I follow my own pace
Those who passed by, those who left, are all precious
Just like the flowers that are blooming on distant mountains

Like a distant land, where I once had a home