無所謂 - 彭佳慧 перевод на немецкий

無所謂

無所謂

你 連我的遙控器也搶過去
我們連看電視也都要吵不停
怎麼接下去
你 現在終於現出你的原形
也不過像一隻動物而已
死腦筋

我 真佩服我還能安慰自己
說 有天換你讓我做夢
你 還是那副不屑的嘴臉
說 要不就隨便我

無所謂 自以為是誰
我也無所謂
自以為只有你乾脆
隨便～ 反正你都對
什麼都隨便
還管我打幾個哈欠
再見～ 對你才新鮮
你才有感覺
連我的抱怨連你的菸味
都再見
誰狼狽
無所謂

你 連我的遙控器也搶過去
我們連看電視也都要吵不停
怎麼接下去
你 現在終於現出你的原形
也不過像一隻動物而已
死腦筋

我 真佩服我還能安慰自己
說 有天換你讓我做夢
你 還是那副不屑的嘴臉
說 要不就隨便我

無所謂 自以為是誰
我也無所謂
自以為只有你乾脆
隨便～ 反正你都對
什麼都隨便
還管我打幾個哈欠
再見～ 對你才新鮮
你才有感覺
連我的抱怨連你的菸味
都再見
誰狼狽
無所謂

尾奏

Egal

Egal

Du nimmst mir sogar die Fernbedienung weg
Wir streiten uns sogar beim Fernsehen ständig
Wie soll es weitergehen
Du zeigst jetzt endlich dein wahres Gesicht
Bist auch nur wie ein Tier
Stur

Ich bewundere mich wirklich, dass ich mich noch trösten kann
Sage, eines Tages lässt du mich träumen
Du hast immer noch dieses verächtliche Gesicht
Sagst, mach doch, was du willst

Egal, wer glaubst du, wer du bist
Mir ist es auch egal
Glaubst wohl, nur du bist konsequent
Egal~ Du hast ja sowieso immer Recht
Alles egal
Interessiert dich ja sogar, wie oft ich gähne
Auf Wiedersehen~ Nur das ist neu für dich
Nur dann fühlst du etwas
Sogar meine Beschwerden, sogar dein Zigarettengestank
Alles auf Wiedersehen
Wer ist am Ende
Egal

Du nimmst mir sogar die Fernbedienung weg
Wir streiten uns sogar beim Fernsehen ständig
Wie soll es weitergehen
Du zeigst jetzt endlich dein wahres Gesicht
Bist auch nur wie ein Tier
Stur

Ich bewundere mich wirklich, dass ich mich noch trösten kann
Sage, eines Tages lässt du mich träumen
Du hast immer noch dieses verächtliche Gesicht
Sagst, mach doch, was du willst

Egal, wer glaubst du, wer du bist
Mir ist es auch egal
Glaubst wohl, nur du bist konsequent
Egal~ Du hast ja sowieso immer Recht
Alles egal
Interessiert dich ja sogar, wie oft ich gähne
Auf Wiedersehen~ Nur das ist neu für dich
Nur dann fühlst du etwas
Sogar meine Beschwerden, sogar dein Zigarettengestank
Alles auf Wiedersehen
Wer ist am Ende
Egal

Nachspiel