Текст и перевод песни Julia Peng - 無法割捨

無法割捨

當不會說謊的人還真可憐
你隱藏心思動搖的指尖
和不時出神發呆 迴避的眼
你怎麼忘了 我對你多瞭解
當兩個人的關係只剩以前
我剪斷我們之間那條線
想放你飛向藍天 越離越遠
但你卻拚命飛往我 心裡面
該割捨卻又無法去割捨
原來是感情中最難的功課
我給自己時間 讓記憶模糊了
今天的淚是明天 的歌
該割捨卻又無法去割捨
是傷痛讓成長的過程更深刻
在月下會想念 但不再等什麼
離開很像幸福的 曲折

Unable To Let Go

When being honest is actually unfortunate
You try to hide the twitches in your fingertips
Along with the sudden daze and evasive eyes
How could you forget I know you so well?
When the relationship we have is nothing more than history
I cut off the strings that bind us
Hoping to set you free, to soar higher, to fly far
But you keep flying back, straight into my heart
I should let go, but I just can't
Letting go is the hardest lesson in love
I give myself time to let memories blur
The tears I shed today will be a song tomorrow
I should let go, but I just can't
Pain accentuates the growth process
Under the moonlight, I miss you, but I won't wait anymore
Parting feels like a bittersweet journey