無法割捨 - 彭佳慧 перевод на французский

無法割捨

當不會說謊的人還真可憐
你隱藏心思動搖的指尖
和不時出神發呆 迴避的眼
你怎麼忘了 我對你多瞭解
當兩個人的關係只剩以前
我剪斷我們之間那條線
想放你飛向藍天 越離越遠
但你卻拚命飛往我 心裡面
該割捨卻又無法去割捨
原來是感情中最難的功課
我給自己時間 讓記憶模糊了
今天的淚是明天 的歌
該割捨卻又無法去割捨
是傷痛讓成長的過程更深刻
在月下會想念 但不再等什麼
離開很像幸福的 曲折

Impossible à oublier

Comme c'est triste pour ceux qui ne peuvent pas mentir
Tu caches tes doigts qui tremblent de doute
Et tes yeux qui se perdent dans le vide, qui fuient
Tu as oublié à quel point je te connais
Quand il ne reste plus que le passé dans notre relation
J'ai coupé le fil qui nous reliait
Je voulais te laisser voler vers le ciel, toujours plus loin
Mais tu t'es acharné à voler vers mon cœur
Il faut oublier, mais je ne peux pas oublier
C'est le cours le plus difficile à apprendre en amour
Je me suis donné du temps pour que les souvenirs s'effacent
Les larmes d'aujourd'hui sont les chansons de demain
Il faut oublier, mais je ne peux pas oublier
C'est la douleur qui rend le processus de croissance plus profond
Sous la lune, je penserai à toi, mais je n'attendrai plus rien
Partir ressemble à une courbe heureuse