Текст и перевод песни 彭佳慧 - 無香之水

無香之水

身不由己的沉默
独自舔拭身上留疤的伤口
微笑看似很辽阔
说穿了是被你牵制的木偶

趋于一致的生活
诉说着那文明世界的病垢
忍气吞声的时候
忘了自己的轮廓

最喜欢的香味
已索然无味
唱情歌会掉泪
渐渐磨去的防备

你的故事 不是你的样子
于是囚禁自己 伪装成摆饰
触摸着脸上留长的胡子
别让自己 少了架子

你的故事 不是你的样子
别再成为他们附庸的样式
无奈的泪水流过了几次
我们重新 认识

身不由己的沉默
独自舔拭身上留疤的伤口
微笑看似很辽阔
说穿了是被你牵制的木偶

趋于一致的生活
诉说着那文明世界的病垢
忍气吞声的时候
忘了自己的轮廓

最喜欢的香味
已索然无味
唱情歌会掉泪
渐渐磨去的防备

你的故事 不是你的样子
于是囚禁自己 伪装成摆饰
触摸着脸上留长的胡子
别让自己 少了架子（喔）

你的故事 不是你的样子
别再成为他们附庸的样式
无奈的泪水流过了几次
我们 重新 认识

Eau sans parfum

Le silence involontaire
Lèche seul les blessures sur ton corps
Le sourire semble vaste
En fin de compte, tu es une marionnette que tu contrôles

La vie converge
Parle de la maladie du monde civilisé
Quand tu te retiens
Tu oublies ton contour

Mon parfum préféré
Est devenu fade
Chanter des chansons d'amour me fait pleurer
La garde qui s'estompe progressivement

Ton histoire n'est pas ton apparence
Alors tu t'emprisonnes et tu te déguises en décoration
Touche la barbe qui a poussé sur ton visage
Ne te laisse pas manquer d'attitude

Ton histoire n'est pas ton apparence
Ne sois plus un style accessoire pour eux
Combien de fois les larmes de la tristesse ont-elles coulé ?
Nous nous reconnaissons à nouveau

Le silence involontaire
Lèche seul les blessures sur ton corps
Le sourire semble vaste
En fin de compte, tu es une marionnette que tu contrôles

La vie converge
Parle de la maladie du monde civilisé
Quand tu te retiens
Tu oublies ton contour

Mon parfum préféré
Est devenu fade
Chanter des chansons d'amour me fait pleurer
La garde qui s'estompe progressivement

Ton histoire n'est pas ton apparence
Alors tu t'emprisonnes et tu te déguises en décoration
Touche la barbe qui a poussé sur ton visage
Ne te laisse pas manquer d'attitude (oh)

Ton histoire n'est pas ton apparence
Ne sois plus un style accessoire pour eux
Combien de fois les larmes de la tristesse ont-elles coulé ?
Nous nous reconnaissons à nouveau