Текст и перевод песни Julia Peng - 現在的我

現在的我

彭佳慧

現在的我

每一天睜開雙眼 人群又被成堆拋上街
孩子們穿梭小巷通往命運的路上
而我呢一邊想一邊唱

每一夜閉上雙眼 思想又開始捨不得睡
有些人披上嫁紗和他扛了甜蜜的家
是不是想做的想要的
還堅持還一樣

現在的我有何改變
看過了昨天我的今天你的明天他的苦 與甜
現在的我有所不變
陪伴了昨天我的今天你的明天他的笑 和淚
唱出了我世界

每一年看著雙眼
裡面又增添什麼情節
歲月總有它無情的地方

卻不忘帶來結痂後的花
想一想愛過的恨過的
笑一下都一樣

用我聲音纏繞心中的癢飛舞風中的髮
擦亮記憶的窗輕撫傷口的疤
唱唱唱到海角天涯
有人記得夢想有人忘了翅膀
有人夜裡惆悵有人編織希望
讓讓讓我陪你吧

這個我有何改變
看過了昨天我的今天你的明天他的苦 與甜
這樣一個我有所不變
陪伴了昨天我的今天你的明天他的笑 和淚
唱出了我世界

分享了我世界這就是我世界 謝謝你聽我的世界

Moi d'aujourd'hui

Julia Peng

Moi d'aujourd'hui

Chaque jour, j'ouvre les yeux, la foule se répand dans les rues comme des tas de sable.
Les enfants traversent les ruelles, se dirigeant vers leur destin.
Et moi, je réfléchis et je chante en même temps.

Chaque nuit, je ferme les yeux, mes pensées ne veulent pas se coucher.
Certaines personnes se sont vêtues de blanc et ont assumé le poids de la douce maison.
Est-ce que tout ce que tu voulais et que tu désirais
Est-ce que cela persiste et reste pareil?

Qu'est-ce qui a changé en moi aujourd'hui ?
J'ai vu hier, mon aujourd'hui, ton demain, sa souffrance et sa douceur.
Ce qui ne change pas en moi aujourd'hui,
C'est que j'ai accompagné hier, mon aujourd'hui, ton demain, son rire et ses larmes.
J'ai chanté mon monde.

Chaque année, je regarde dans mes yeux,
Que de nouveaux chapitres s'y ajoutent.
Le temps a ses moments impitoyables.

Mais il n'oublie pas de faire fleurir après les cicatrices.
J'imagine ceux que j'ai aimés et ceux que j'ai haïs,
C'est la même chose si on sourit.

Avec ma voix, j'enroule la démangeaison dans mon cœur, je danse les cheveux au vent.
J'illumine la fenêtre de mes souvenirs, je caresse les cicatrices de mes blessures.
Je chante, je chante jusqu'au bout du monde.
Certains se souviennent de leurs rêves, d'autres ont oublié leurs ailes.
Certains sont mélancoliques la nuit, d'autres tissent de l'espoir.
Laisse-moi, laisse-moi t'accompagner.

Qu'est-ce qui a changé en moi ?
J'ai vu hier, mon aujourd'hui, ton demain, sa souffrance et sa douceur.
Ce qui ne change pas en moi,
C'est que j'ai accompagné hier, mon aujourd'hui, ton demain, son rire et ses larmes.
J'ai chanté mon monde.

J'ai partagé mon monde, c'est mon monde, merci d'avoir écouté mon monde.