留住 - 彭佳慧 перевод на немецкий

留住

走 沿着往事走
落单的合照 被灰尘上锁
空荡的沙发 感觉已入秋
你的胡子水 还搁在床头
独处的午后
你喝过的马克杯时光到流
贴在我的唇情绪汹涌
啊 留住散场的故事
复习你给过我的笑容
短暂却又温柔
谢谢你让我哭过
没浪费一分钟
路过爱情
刹那也很感动
啊 记忆在回收
跳针的唱片 封面已斑驳
你爱听的歌 我反复唱着
什么都记得 什么都深刻
想丢 舍不得

啊 留住剧终的心事
再一次让自己被打动
匆忙却又逗留
谢谢你让我疯过
没虚度一分钟
曾经激动
也就别无奢求
啊 记忆在回收
跳针的唱片 封面已斑驳
你爱听的歌 我反复唱着
什么都记得 什么都深刻
想丢 舍不得

想丢 舍不得

Festhalten

Geh, entlang der Vergangenheit.
Das einzelne gemeinsame Foto, von Staub verschlossen.
Das leere Sofa, es fühlt sich schon herbstlich an.
Dein Rasierwasser steht noch am Kopfende des Bettes.
An Nachmittagen allein.
Die Tasse, aus der du getrunken hast, lässt die Zeit zurückfließen.
An meine Lippen gehalten, die Gefühle wallen auf.
Ah, halte die Geschichte fest, die zu Ende ist.
Wiederhole das Lächeln, das du mir geschenkt hast.
Kurz, aber doch zärtlich.
Danke, dass du mich hast weinen lassen.
Keine Minute verschwendet.
Die Liebe gestreift.
Selbst der Augenblick war bewegend.
Ah, die Erinnerungen werden eingesammelt.
Die Schallplatte mit dem Sprung, das Cover ist schon fleckig.
Das Lied, das du gerne hörtest, singe ich immer wieder.
An alles erinnere ich mich, alles ist tief eingeprägt.
Will es wegwerfen, bringe es nicht übers Herz.

Ah, halte die Gedanken am Ende der Geschichte fest.
Lass mich noch einmal davon berühren.
Eilig und doch verweilend.
Danke, dass du mich verrückt sein ließest.
Keine Minute umsonst gelebt.
Einst leidenschaftlich.
Mehr kann ich nicht verlangen.
Ah, die Erinnerungen werden eingesammelt.
Die Schallplatte mit dem Sprung, das Cover ist schon fleckig.
Das Lied, das du gerne hörtest, singe ich immer wieder.
An alles erinnere ich mich, alles ist tief eingeprägt.
Will es wegwerfen, bringe es nicht übers Herz.

Will es wegwerfen, bringe es nicht übers Herz.