Текст и перевод песни Julia Peng - 真心話

真心話

心還痛嗎 我自問自答
你要他誠實 說愛的真假
換來卻是想更自由的他

會恨他吧 我微笑回答
從前的驕傲 任性和瀟灑
終於在夜裡變成了淚水 無心地落下

終於想安安定定 依賴一個人
他的心卻更渴望 獨自走天涯
不是誰辜負誰 不是愛有殘缺
只是對未來 從不曾交會

我說忘了這段情吧 雖然心亂如麻
至少他已說出真心話
就當我做了一場夢吧 別再為他牽掛
只收藏他的背影和瀟灑
別讓我一輩子都愛他 雖然心還滾燙著
他的笑 他的眼神和真心的話

會恨他吧 我微笑回答
從前的驕傲 任性和瀟灑
終於在夜裡變成了淚水 無心地落下

終於想安安定定 依賴一個人
他的心卻更渴望 獨自走天涯
不是誰辜負誰 不是愛有殘缺
只是對未來 從不曾交會

我說忘了這段情吧 雖然心亂如麻
至少他已說出真心話
就當我做了一場夢吧 別再為他牽掛
只收藏他的背影和瀟灑
別讓我一輩子都愛他 雖然心還滾燙著
他的笑 他的眼神和真心的話

我說忘了這段情吧 雖然心亂如麻
至少他已說出真心話
就當我做了一場夢吧 別再為他牽掛
只收藏他的背影和瀟灑
別讓我一輩子都愛他 雖然心還滾燙著
他的笑 他的眼神和真心的話

Истинные слова

Всё ещё больно? Спрашиваю себя.
Ты хотела, чтобы он был честен, сказал правду о своей любви.
В ответ получила лишь его желание быть свободным.

Ненавидишь его? Улыбаясь, отвечаю сама себе.
Вся прежняя гордость, капризы и беззаботность
Наконец-то ночью превратились в слёзы, бесшумно падая.

Наконец-то захотелось спокойствия и стабильности, опереться на кого-то,
Но его сердце желало лишь одного — странствий в одиночестве.
Никто никого не предавал, любовь не была неполной,
Просто наши представления о будущем никогда не пересекались.

Я говорю себе: забудь эти чувства, хоть на душе и смятение,
По крайней мере, он был честен, сказал, что думает.
Пусть это будет просто сном, не стоит больше о нём беспокоиться,
Сохраню в памяти лишь его удаляющийся силуэт и беззаботность.
Не позволю себе любить его вечно, хоть сердце всё ещё горит,
Храню его улыбку, его взгляд и искренние слова.

Ненавидишь его? Улыбаясь, отвечаю сама себе.
Вся прежняя гордость, капризы и беззаботность
Наконец-то ночью превратились в слёзы, бесшумно падая.

Наконец-то захотелось спокойствия и стабильности, опереться на кого-то,
Но его сердце желало лишь одного — странствий в одиночестве.
Никто никого не предавал, любовь не была неполной,
Просто наши представления о будущем никогда не пересекались.

Я говорю себе: забудь эти чувства, хоть на душе и смятение,
По крайней мере, он был честен, сказал, что думает.
Пусть это будет просто сном, не стоит больше о нём беспокоиться,
Сохраню в памяти лишь его удаляющийся силуэт и беззаботность.
Не позволю себе любить его вечно, хоть сердце всё ещё горит,
Храню его улыбку, его взгляд и искренние слова.

Я говорю себе: забудь эти чувства, хоть на душе и смятение,
По крайней мере, он был честен, сказал, что думает.
Пусть это будет просто сном, не стоит больше о нём беспокоиться,
Сохраню в памяти лишь его удаляющийся силуэт и беззаботность.
Не позволю себе любить его вечно, хоть сердце всё ещё горит,
Храню его улыбку, его взгляд и искренние слова.