真心话 - 彭佳慧 перевод на немецкий

真心话

真心话

心还痛吗
我自问自答
你要他诚实
说爱的真假
换来却是更想自由的他

会恨他吧
我微笑回答
从前的骄傲
任性和潇洒
终于在夜里变成了泪水
无心地落下
终于想安安定定
依赖一个人
他的心却更渴望
独自走天涯
不是谁辜负谁
不是爱有残缺
只是对未来
从不曾交会
我说忘了这段情吧
虽然心乱如麻
至少他已说出了真心话
就当我做了一场梦吧
别再为他牵挂
只收藏他的背影和潇洒
别让我一辈子都爱他
虽然心还滚烫着
他的笑
他的眼神和真心的话

会恨他吧
我微笑回答
从前的骄傲
任性和潇洒
终于在夜里变成了泪水
无心地落下
终于想安安定定
依赖一个人
他的心却更渴望
独自走天涯
不是谁辜负谁
不是爱有残缺
只是对未来
从不曾交会

我说忘了这段情吧
虽然心乱如麻
至少他已说出了真心话
就当我做了一场梦吧
别再为他牵挂
只收藏他的背影和潇洒
别让我一辈子都爱他
虽然心还滚烫着
他的笑
他的眼神和真心的话
我说忘了这段情吧
虽然心乱如麻
至少他已说出了真心话
就当我做了一场梦吧
别再为他牵挂
只收藏他的背影和潇洒
别让我一辈子都爱他
虽然心还滚烫着
他的笑
他的眼神和真心的话

心还痛吗？

Ehrliche Worte

Ehrliche Worte

Tut das Herz noch weh?
Ich frage und antworte mir selbst.
Du wolltest, dass er ehrlich ist,
Um die Wahrheit seiner Liebe zu sagen.
Doch im Gegenzug bekamst du ihn, der noch mehr Freiheit wollte.

Werde ich ihn hassen?
Ich antworte mit einem Lächeln.
Der frühere Stolz,
Eigensinn und Lässigkeit,
Verwandelten sich schließlich nachts in Tränen,
Die unbewusst fielen.
Endlich wollte ich mich niederlassen,
Mich auf jemanden verlassen,
Aber sein Herz sehnte sich mehr danach,
Alleine durch die Welt zu ziehen.
Es ist nicht so, dass jemand jemanden enttäuscht hat,
Nicht, dass die Liebe unvollständig war,
Nur, dass wir bezüglich der Zukunft
Uns nie begegnet sind.
Ich sage mir, vergiss diese Liebe,
Obwohl mein Herz ein Chaos ist,
Wenigstens hat er die ehrlichen Worte gesagt.
Tu so, als hätte ich nur geträumt,
Denk nicht mehr an ihn,
Bewahre nur seinen Rücken und seine Lässigkeit.
Lass mich ihn nicht mein ganzes Leben lang lieben.
Obwohl mein Herz noch glüht,
Sein Lachen,
Sein Blick und die ehrlichen Worte.

Werde ich ihn hassen?
Ich antworte mit einem Lächeln.
Der frühere Stolz,
Eigensinn und Lässigkeit,
Verwandelten sich schließlich nachts in Tränen,
Die unbewusst fielen.
Endlich wollte ich mich niederlassen,
Mich auf jemanden verlassen,
Aber sein Herz sehnte sich mehr danach,
Alleine durch die Welt zu ziehen.
Es ist nicht so, dass jemand jemanden enttäuscht hat,
Nicht, dass die Liebe unvollständig war,
Nur, dass wir bezüglich der Zukunft
Uns nie begegnet sind.

Ich sage mir, vergiss diese Liebe,
Obwohl mein Herz ein Chaos ist,
Wenigstens hat er die ehrlichen Worte gesagt.
Tu so, als hätte ich nur geträumt,
Denk nicht mehr an ihn,
Bewahre nur seinen Rücken und seine Lässigkeit.
Lass mich ihn nicht mein ganzes Leben lang lieben.
Obwohl mein Herz noch glüht,
Sein Lachen,
Sein Blick und die ehrlichen Worte.
Ich sage mir, vergiss diese Liebe,
Obwohl mein Herz ein Chaos ist,
Wenigstens hat er die ehrlichen Worte gesagt.
Tu so, als hätte ich nur geträumt,
Denk nicht mehr an ihn,
Bewahre nur seinen Rücken und seine Lässigkeit.
Lass mich ihn nicht mein ganzes Leben lang lieben.
Obwohl mein Herz noch glüht,
Sein Lachen,
Sein Blick und die ehrlichen Worte.

Tut das Herz noch weh?