經過 - 彭佳慧 перевод на французский

經過

經過了手 茶杯就留下了指紋 誰能說一切從不曾發生
我緊緊抱過 也深深有過 某一段人生
別人怎麼懂 那所有的曲折

經過眼睛 時間就留下了風景 我記得手裡有誰的溫馨
當我的淚水 和你的安慰 有過了交會
昨天的一切 會放在心底 變成了滋味 我想感謝

曾經在我生命中的某一天 我們經過了彼此的身邊
那一瞬間 所有喜悲 不再是單獨的上演
因為你在生命中的某一天 帶著愛經過了我的空間
就算擦肩 那一片藍天 已豐富我的視線

Passé

J'ai passé ma main sur la tasse, et elle a laissé des empreintes digitales. Qui peut dire que tout n'est jamais arrivé ?
Je t'ai serré dans mes bras, j'ai vécu une partie de ma vie.
Comment les autres pourraient-ils comprendre tous ces détours ?

Le temps a laissé des paysages dans mes yeux, je me souviens de la chaleur de ta main dans la mienne.
Lorsque mes larmes ont rencontré tes paroles réconfortantes.
Tout ce qui s'est passé hier restera dans mon cœur, il est devenu un goût que je veux remercier.

Un jour dans ma vie, nous nous sommes croisés.
À cet instant, toute la joie et la tristesse ne se sont plus jouées en solitaire.
Parce que tu as traversé mon espace avec l'amour un jour dans ma vie.
Même si nous nous sommes croisés, le ciel bleu a enrichi mon regard.