Текст и перевод песни Julia Peng - 聽到你一聲再會

聽到你一聲再會

你總在花間穿梭
像一只採蜜的蜂
習慣了自由自在
來去都隨風

我總在你的背後
等著你花間回頭
嘗著你的甜蜜謊言
卻酸到心窩

你仿佛看不見我
肆無忌憚的游走
我開始告訴自己
這樣不快樂

誰能夠忍受寂寞
誰不想換得什麼
愛情總到了絕境
才懂看破

啊 嘿呀 嘿呀 耶
離開你 騙自己
從今後 不過問 你的生活

啊 嘿呀 嘿呀 耶
我無心 你無情
早該分手 別強求

聽到你一聲再會
我流下幾滴眼淚
在這個靜靜夜裡
我們要離別

希望你不要傷悲
我會早去早回
讓我們輕輕說聲再會
我的愛願留在你的心扉

啊 嘿呀 嘿呀 耶
離開你 騙自己
從今後 不過問 你的生活

啊 嘿呀 嘿呀 耶
我無心 你無情
早該分手 別強求

聽到你一聲再會
我流下幾滴眼淚
在這個靜靜夜裡
我們要離別

希望你不要傷悲
我會早去早回
讓我們輕輕說聲再會
我的愛願留在你的心扉

（啊 啊 啊 耶）

Hearing You Said Goodbye

You always flit among flowers
Like a honey bee
Accustomed to being free and unrestrained
Your comings and goings were like the wind

I always stayed behind you
Waiting for you to turn back among the flowers
Tasting your sweet lies
But they were sour in my heart

You seemed not to see me
Wandering unrestrained
I began to tell myself
It's not joyful like this

Who can endure loneliness?
Who doesn't want to get something in return?
Love always comes to a desperate situation,
Before you understand you should see through it

Ah hey ya hey ya yeah
Leaving you, I lie to myself.
From now on, I will not ask about your life.

Ah hey ya hey ya yeah
I am heartless, you are ruthless.
We should have broken up long ago. Don't force it.

Hearing you said goodbye
I shed several tears
In this quiet night
We are going to part

I hope you are not sad
I will go and return soon
Let us say goodbye softly
My love wishes to stay in your heart

Ah hey ya hey ya yeah
Leaving you, I lie to myself.
From now on, I will not ask about your life.

Ah hey ya hey ya yeah
I am heartless, you are ruthless.
We should have broken up long ago. Don't force it.

Hearing you said goodbye
I shed several tears
In this quiet night
We are going to part

I hope you are not sad
I will go and return soon
Let us say goodbye softly
My love wishes to stay in your heart

（Ah Ah Ah Yeah）