Текст и перевод песни Julia Peng - 聽到你一聲再會

聽到你一聲再會

你總在花間穿梭
像一只採蜜的蜂
習慣了自由自在
來去都隨風

我總在你的背後
等著你花間回頭
嘗著你的甜蜜謊言
卻酸到心窩

你仿佛看不見我
肆無忌憚的游走
我開始告訴自己
這樣不快樂

誰能夠忍受寂寞
誰不想換得什麼
愛情總到了絕境
才懂看破

啊 嘿呀 嘿呀 耶
離開你 騙自己
從今後 不過問 你的生活

啊 嘿呀 嘿呀 耶
我無心 你無情
早該分手 別強求

聽到你一聲再會
我流下幾滴眼淚
在這個靜靜夜裡
我們要離別

希望你不要傷悲
我會早去早回
讓我們輕輕說聲再會
我的愛願留在你的心扉

啊 嘿呀 嘿呀 耶
離開你 騙自己
從今後 不過問 你的生活

啊 嘿呀 嘿呀 耶
我無心 你無情
早該分手 別強求

聽到你一聲再會
我流下幾滴眼淚
在這個靜靜夜裡
我們要離別

希望你不要傷悲
我會早去早回
讓我們輕輕說聲再會
我的愛願留在你的心扉

（啊 啊 啊 耶）

Услышав твое "прощай"

Ты всегда порхал среди цветов,
Словно пчела, собирающая мед.
Привык к свободе без границ,
Куда подует ветер – туда и летишь.

Я всегда была позади тебя,
Ждала, когда обернешься среди цветов,
Вкушала твою сладкую ложь,
Но на сердце становилось кисло.

Ты словно не видел меня,
Беззаботно порхал вокруг.
Я начала говорить себе,
Что так не быть счастливой.

Кто может вынести одиночество?
Кто не хочет ничего взамен?
Любовь всегда доходит до предела,
Прежде чем мы все поймем.

Ах, хей-я, хей-я, е-е,
Покидаю тебя, обманываю себя,
С этого дня не буду спрашивать о твоей жизни.

Ах, хей-я, хей-я, е-е,
Мне все равно, ты безразличен,
Нам давно пора расстаться, не нужно притворяться.

Услышав твое "прощай",
Я пролила несколько слез.
В эту тихую ночь
Мы должны расстаться.

Надеюсь, ты не будешь грустить,
Я скоро уйду и скоро вернусь.
Давай тихонько скажем "прощай",
Моя любовь останется в твоем сердце.

Ах, хей-я, хей-я, е-е,
Покидаю тебя, обманываю себя,
С этого дня не буду спрашивать о твоей жизни.

Ах, хей-я, хей-я, е-е,
Мне все равно, ты безразличен,
Нам давно пора расстаться, не нужно притворяться.

Услышав твое "прощай",
Я пролила несколько слез.
В эту тихую ночь
Мы должны расстаться.

Надеюсь, ты не будешь грустить,
Я скоро уйду и скоро вернусь.
Давай тихонько скажем "прощай",
Моя любовь останется в твоем сердце.

（Ах, ах, ах, е-е）