Текст и перевод песни Julia Peng - 走不回去的旅程

走不回去的旅程

有些故事一開始已經注定悔恨
有些愛情一輩子不可能到永恆
有些回憶再也沒有改寫的可能
我該怎麼能抹去心中的刻痕
想著未來是否能遇見更好的人
想著昨天心裡面還住著一個人
想著心中會不會有奇蹟發生
人生就像是走不回去的旅程
我們都愛過一個人
我們都恨過一個人
我們都曾經天真為愛奮不顧身
回頭看好與壞的其實都是我的人生
這就是一段走不回去的旅程
有些故事一開始已經注定悔恨
有些愛情一輩子不可能到永恆
有些回憶再也沒有改寫的可能
人生就像是走不回去的旅程
我們都愛過一個人
我們都恨過一個人
我們都曾經天真為愛奮不顧身
回頭看好與壞的其實都是我的人生

這就是一段走不回去的旅程
啦啦啦啦這都是過程
啦啦啦啦幸福的可能
啦啦啦啦溫暖的鐘聲
啦啦啦啦奇蹟會發生
我們都愛過一個人
我們都恨過一個人
我們都曾經天真為愛奮不顧身
回頭看好與壞的其實都是我的人生
這就是一段走不回去的旅程
走過的過程是一段段的永恆
原來最美的也就是這段旅程

Un voyage sans retour

Certaines histoires étaient vouées à la tristesse dès le départ
Certaines amours ne sont jamais vouées à durer éternellement
Certains souvenirs ne pourront jamais être modifiés
Comment puis-je effacer les cicatrices de mon cœur ?
Je me demande si je rencontrerai un jour quelqu'un de mieux
Je me rappelle qu'hier, une personne habitait encore mon cœur
Je me demande s'il y aura des miracles dans ma vie
La vie est un voyage sans retour
Nous avons tous aimé quelqu'un
Nous avons tous détesté quelqu'un
Nous avons tous été naïfs et nous sommes donnés corps et âme à l'amour
En regardant en arrière, le bien et le mal font partie de ma vie
C'est un voyage sans retour
Certaines histoires étaient vouées à la tristesse dès le départ
Certaines amours ne sont jamais vouées à durer éternellement
Certains souvenirs ne pourront jamais être modifiés
La vie est un voyage sans retour
Nous avons tous aimé quelqu'un
Nous avons tous détesté quelqu'un
Nous avons tous été naïfs et nous sommes donnés corps et âme à l'amour
En regardant en arrière, le bien et le mal font partie de ma vie

C'est un voyage sans retour
La la la la c'est le processus
La la la la la possibilité de bonheur
La la la la la sonnerie chaude
La la la la des miracles vont arriver
Nous avons tous aimé quelqu'un
Nous avons tous détesté quelqu'un
Nous avons tous été naïfs et nous sommes donnés corps et âme à l'amour
En regardant en arrière, le bien et le mal font partie de ma vie
C'est un voyage sans retour
Le processus parcouru est une succession d'éternités
Finalement, le plus beau, c'est ce voyage