走在紅毯那一天 - 彭佳慧 перевод на немецкий

走在紅毯那一天

算一算時間 認識他也好幾年
看一看身邊 好朋友都有好姻緣
只剩下我 只剩下你 還繼續苦守寒窯 一等十八年
有些事 急也沒有用 我瞭解

走在紅毯那一天 矇上白紗的臉
微笑中流下的眼淚 一定很美
走在紅毯那一天 帶上幸福的戒
有個人廝守到永遠 是一生所願

算一算時間 認識他也好幾年
看一看身邊 好朋友都有好姻緣
只剩下我 只剩下你 還繼續苦守寒窯 一等十八年
有些事 急也沒有用 我瞭解
我不想 人老珠黃 才被人送作堆

走在紅毯那一天 矇上白紗的臉
微笑中流下的眼淚 一定很美
走在紅毯那一天 帶上幸福的戒
有個人廝守到永遠 是一生所願

數著時間的日子 一點也不好過
到哪天 他的良心才會發現
女人啊 要找個真誠的男人 哪有那麼難 真有那麼難

走在紅毯那一天 矇上白紗的臉
微笑中流下的眼淚 一定很美
走在紅毯那一天 帶上幸福的戒
有個人廝守到永遠 是一生所願

Der Tag auf dem roten Teppich

Wenn ich die Zeit zähle, kenne ich ihn schon einige Jahre
Wenn ich mich umschaue, haben gute Freundinnen alle gute Ehen gefunden
Nur ich bin übrig, nur du bist übrig, harren immer noch im stillen Kämmerlein aus, warten schon achtzehn Jahre.
Manche Dinge kann man nicht erzwingen, das verstehe ich.

An dem Tag auf dem roten Teppich, das Gesicht vom weißen Schleier verhüllt
Die Tränen, die beim Lächeln fließen, müssen wunderschön sein
An dem Tag auf dem roten Teppich, den Ring des Glücks anstecken
Jemanden zu haben, mit dem man bis in alle Ewigkeit zusammenbleibt, ist mein Lebenswunsch

Wenn ich die Zeit zähle, kenne ich ihn schon einige Jahre
Wenn ich mich umschaue, haben gute Freundinnen alle gute Ehen gefunden
Nur ich bin übrig, nur du bist übrig, harren immer noch im stillen Kämmerlein aus, warten schon achtzehn Jahre.
Manche Dinge kann man nicht erzwingen, das verstehe ich.
Ich will nicht erst alt und verblüht sein, bevor man mich verkuppelt.

An dem Tag auf dem roten Teppich, das Gesicht vom weißen Schleier verhüllt
Die Tränen, die beim Lächeln fließen, müssen wunderschön sein
An dem Tag auf dem roten Teppich, den Ring des Glücks anstecken
Jemanden zu haben, mit dem man bis in alle Ewigkeit zusammenbleibt, ist mein Lebenswunsch

Die Tage des Zeitzählens sind schwer zu ertragen
Bis zu welchem Tag wird sein Gewissen sich regen?
Ach, Frauen, einen aufrichtigen Mann zu finden, wie kann das so schwer sein? Ist es wirklich so schwer?

An dem Tag auf dem roten Teppich, das Gesicht vom weißen Schleier verhüllt
Die Tränen, die beim Lächeln fließen, müssen wunderschön sein
An dem Tag auf dem roten Teppich, den Ring des Glücks anstecken
Jemanden zu haben, mit dem man bis in alle Ewigkeit zusammenbleibt, ist mein Lebenswunsch