Текст и перевод песни 彭佳慧 - 酒後真言

酒後真言

养狗养猫烈酒清茶长裙短裤该怎么选
贪心地站在中间 哪个念头都不得罪
太坚持也会累 能怪谁

愤怒忧伤快乐委屈喜悦起伏都凭直觉
享受有机的颓废 你却说是我致命缺点
别认定就认定 我是谁

希望放松一点 形式不限
白日梦 没作完 就不回来 抛弃现实世界
钻牛角尖 不如都当作几句酒后真言
何必太认真

甜蜜战火一触即发 拥抱同时针锋相对
完美爱情就像寂寞乔治 绝种于全世界
既然打发时间 投入点

希望放纵一点 形式不限
游离在你和潜意识中间 合成爱的表面
昙花一现 不如都当作几句酒后真言
听过就算了（啊）

太无聊的世界 别谈哲学
把自己 要回来 没那么难 我们需要发泄
沙盘推演 不如大声说几句酒后真言
听过就算了

Vrais mots après avoir bu

J'hésite entre un chien, un chat, de l'alcool fort, du thé, une longue robe ou un short : que choisir ?
Je suis avide de tout et me tiens au milieu, sans offenser aucune pensée.
Trop de convictions finit par fatiguer, qui peut en vouloir ?

La colère, la tristesse, le bonheur, la frustration, la joie, les hauts et les bas, je les ressens tous de manière intuitive.
Tu me dis que ma décadence naturelle est un défaut fatal, alors que je savoure cette déchéance organique.
Ne me catégorise pas, je suis qui je suis.

J'espère me détendre un peu, la forme n'a pas d'importance.
Je ne reviens jamais avant que mes rêves éveillés ne soient terminés, j'abandonne le monde réel.
Se prendre la tête n'a aucun intérêt, prenons tout cela comme des paroles sincères dites après avoir bu.
Pourquoi tant de sérieux ?

La douce flamme de la guerre est sur le point d'éclater, nous nous embrassons tout en nous affrontant.
L'amour parfait est comme George le solitaire, il a disparu de la surface de la Terre.
Puisque nous passons le temps, investissons-nous un peu.

J'espère me laisser aller un peu, la forme n'a pas d'importance.
J'erre entre toi et mon inconscient, créant une apparence d'amour.
Un éclair de génie, autant dire que ce sont des paroles sincères dites après avoir bu.
Ce n'est qu'à entendre (ah).

Ce monde ennuyeux, ne parlons pas de philosophie.
Se retrouver, ce n'est pas si difficile, nous avons besoin de nous défouler.
Des jeux de société, autant dire quelques paroles sincères dites après avoir bu.
Ce n'est qu'à entendre.