Текст и перевод песни Julia Peng - 陪我輕輕唱

陪我輕輕唱

親愛的 說說最近好嗎
心壓著多少事沒講 趁著夜晚好長
忘不掉什麼 留在這首歌
我們哼著 我們哭了 是因為想念了

請陪我輕輕地唱 好讓我念念不忘 曾依靠你肩膀
我愛你 誰捨得放
誰陪你大聲地唱 痛哭一場又怎樣 終於不用堅強
我想你 不必隱藏
親愛的 你也發現了嗎 有故事的我們好像
習慣笑著逞強

忘不掉什麼 留在這首歌
我們哼著 我們哭了 是因為想念了

請陪我輕輕地唱 好讓我念念不忘 你不在我身旁
我愛你 無法想像
誰陪你不停地唱 痛哭一場又怎樣 承認我好害怕
想你 接近瘋狂

親愛的 今天的你好嗎
是不是和往常一樣 還在唱著 想著我啊
嗯 還在想著我啊

Chante doucement avec moi

Mon chéri, dis-moi comment vas-tu ces derniers temps
Combien de choses tu gardes pour toi, sans me les dire, et c’est le soir qui est long
Ce que je n’arrive pas à oublier, reste dans cette chanson
On fredonne, on pleure, c’est parce qu’on se souvient

Accompagne-moi, chante doucement, pour que je n’oublie jamais, que je m’appuyais sur ton épaule
Je t’aime, qui pourrait m’en empêcher
Qui t’accompagne en chantant fort, pleurer à chaudes larmes, et alors quoi, enfin tu ne dois plus être forte
Je pense à toi, pas besoin de le cacher
Mon chéri, l’as-tu remarqué, nous qui avons des histoires, on a l’habitude
De sourire et de faire semblant d’être fortes

Ce que je n’arrive pas à oublier, reste dans cette chanson
On fredonne, on pleure, c’est parce qu’on se souvient

Accompagne-moi, chante doucement, pour que je n’oublie jamais, tu n’es pas à mes côtés
Je t’aime, je n’arrive pas à imaginer
Qui t’accompagne en chantant sans arrêt, pleurer à chaudes larmes, et alors quoi, j’avoue que j’ai peur
Je pense à toi, c’est presque de la folie

Mon chéri, comment vas-tu aujourd’hui
Est-ce que tu es toujours comme d’habitude, en train de chanter, en train de penser à moi ?
Oui, tu penses toujours à moi ?