風流女生 - 彭佳慧 перевод на немецкий

風流女生

三经半夜站在你家的门口
看着你的电灯还没有熄火
我说天哪
我到底在作些什么

对着你的窗口好想说hello
巷子里的小狗好象想咬我
我说疯了
我是不是在做梦

噢爸爸呀妈妈呀
有没有人可以告诉我
象我这样的女生
是不是应该在风流
喉耶耶耶耶

爸爸呀 妈妈呀
有没有人可以告诉我
象我这样的女生
注定一个男朋友
Let's go

现在天气已经有点凉凉的
但想着你的心情却是暖暖的
我说天哪
我会不会太过执着

朋友都说趁着年轻多选择
爱的路上不会只有你和我
我说疯了
我是不是长大了
噢 one, two, three, go

噢爸爸呀 妈妈呀
有没有人可以告诉我
象我这样的女生
是不是应该在风流
喉耶耶耶耶

爸爸呀 妈妈呀
有没有人可以告诉我
象我这样的女生
注定一个男朋友

噢爸爸呀 妈妈呀
有没有人可以告诉我
象我这样的女生
是不是应该在风流
喉耶耶耶耶

爸爸呀妈妈呀
有没有人可以告诉我
象我这样的女生
注定一个男朋友

象我这样的女生
注定一个男朋友

象我这样的女生
哎呀可能只有也许只有一个
男朋友
一个也不错啊
太多有烦恼嘛
可是真的很想去给它风流一下耶
啊啊

Flirtendes Mädchen

Mitten in der Nacht stehe ich vor deiner Haustür
Sehe, dass dein Licht noch nicht aus ist
Ich sage, mein Gott
Was mache ich hier eigentlich?

Schaue zu deinem Fenster und möchte so gern Hallo sagen
Der kleine Hund in der Gasse scheint mich beißen zu wollen
Ich sage, verrückt
Träume ich vielleicht?

Oh Papa, oh Mama
Kann mir irgendjemand sagen
Ob ein Mädchen wie ich
Eigentlich flirten sollte
Ho-ye-ye-ye-ye

Papa, Mama
Kann mir irgendjemand sagen
Ob ein Mädchen wie ich
Dazu bestimmt ist, nur einen Freund zu haben
Let's go

Das Wetter ist jetzt schon etwas kühl
Aber wenn ich an dich denke, wird mir ganz warm ums Herz
Ich sage, mein Gott
Bin ich vielleicht zu besessen?

Freunde sagen alle, solange man jung ist, soll man sich mehr umschauen
Auf dem Weg der Liebe gibt es nicht nur dich und mich
Ich sage, verrückt
Bin ich vielleicht erwachsen geworden?
Oh one, two, three, go

Oh Papa, oh Mama
Kann mir irgendjemand sagen
Ob ein Mädchen wie ich
Eigentlich flirten sollte
Ho-ye-ye-ye-ye

Papa, Mama
Kann mir irgendjemand sagen
Ob ein Mädchen wie ich
Dazu bestimmt ist, nur einen Freund zu haben

Oh Papa, oh Mama
Kann mir irgendjemand sagen
Ob ein Mädchen wie ich
Eigentlich flirten sollte
Ho-ye-ye-ye-ye

Papa, Mama
Kann mir irgendjemand sagen
Ob ein Mädchen wie ich
Dazu bestimmt ist, nur einen Freund zu haben

Ein Mädchen wie ich
Ist dazu bestimmt, nur einen Freund zu haben

Ein Mädchen wie ich
Ach, vielleicht nur, möglicherweise nur einen einzigen
Freund
Einer ist ja auch nicht schlecht
Zu viele bringen doch nur Ärger
Aber ich möchte wirklich gern mal ein bisschen flirten gehen, yeah
Ah ah