Текст и перевод песни 彭佳慧 - 鹿港小镇 2014我是歌手双年巅峰会现场
假如你先生来自鹿港小镇
Si
ton
mari
vient
de
la
petite
ville
de
Lukang
请问你是否看见我的爹娘
Peux-tu
me
dire
si
tu
as
vu
mes
parents
?
我家就住在妈祖庙的后面
Notre
maison
se
trouve
derrière
le
temple
de
Mazu
卖着香火的那家小杂货店
C'est
la
petite
épicerie
qui
vend
de
l'encens.
假如你先生来自鹿港小镇
Si
ton
mari
vient
de
la
petite
ville
de
Lukang
请问你是否看见我的爱人
Peux-tu
me
dire
si
tu
as
vu
mon
amour
?
想当年我离家时她已十八
Quand
j'ai
quitté
la
maison,
elle
avait
dix-huit
ans.
有一颗善良的心和一卷长发
Elle
avait
un
cœur
bienveillant
et
de
longs
cheveux.
台北不是我的家
Taipei
n'est
pas
ma
maison
我的家乡没有霓虹灯
Ma
ville
natale
n'a
pas
de
néons.
鹿港的街道鹿港的渔村
Les
rues
de
Lukang,
les
villages
de
pêcheurs
de
Lukang
妈祖庙里烧香的人们
Les
gens
qui
brûlent
de
l'encens
au
temple
de
Mazu
台北不是我的家
Taipei
n'est
pas
ma
maison
我的家乡没有霓虹灯
Ma
ville
natale
n'a
pas
de
néons.
鹿港的清晨鹿港的黄昏
Le
matin
à
Lukang,
le
crépuscule
à
Lukang
徘徊在文明里的人们
Les
gens
qui
errent
dans
la
civilisation
假如你先生回到鹿港小镇
Si
ton
mari
retourne
dans
la
petite
ville
de
Lukang
请问你是否告诉我的爹娘
Peux-tu
me
dire
à
mes
parents
?
台北不是我想象的黄金天堂
Taipei
n'est
pas
le
paradis
d'or
que
j'imaginais.
都市里没有当初我的梦想
La
ville
n'a
pas
mes
rêves
d'antan.
在梦里我再度回到鹿港小镇
Dans
mes
rêves,
je
retourne
dans
la
petite
ville
de
Lukang.
庙里膜拜的人们依然虔诚
Les
gens
qui
prient
dans
le
temple
sont
toujours
aussi
pieux.
岁月掩不住爹娘淳朴的笑容
Les
années
ne
peuvent
cacher
le
sourire
pur
de
mes
parents.
梦中的姑娘依然长发盈空
La
fille
dans
mon
rêve
a
toujours
de
longs
cheveux.
台北不是我的家
Taipei
n'est
pas
ma
maison
我的家乡没有霓虹灯
Ma
ville
natale
n'a
pas
de
néons.
鹿港的街道鹿港的渔村
Les
rues
de
Lukang,
les
villages
de
pêcheurs
de
Lukang
妈祖庙里烧香的人们
Les
gens
qui
brûlent
de
l'encens
au
temple
de
Mazu
台北不是我的家
Taipei
n'est
pas
ma
maison
我的家乡没有霓虹灯
Ma
ville
natale
n'a
pas
de
néons.
鹿港的清晨鹿港的黄昏
Le
matin
à
Lukang,
le
crépuscule
à
Lukang
徘徊在文明里的人们
Les
gens
qui
errent
dans
la
civilisation
听说他们挖走了家乡的红砖
J'ai
entendu
dire
qu'ils
ont
retiré
les
briques
rouges
de
ma
ville
natale.
砌上了水泥墙
Ils
ont
construit
des
murs
en
béton.
家乡的人们得到了他们想要的
Les
gens
de
ma
ville
natale
ont
obtenu
ce
qu'ils
voulaient.
却又失去他们拥有的
Mais
ils
ont
perdu
ce
qu'ils
avaient.
门上一块斑驳的木板
Une
planche
de
bois
usée
sur
la
porte
刻着这么几句话
Avec
ces
quelques
mots
gravés
dessus
子子孙孙永保佑世世代代传香火
Les
descendants
bénissent
pour
toujours,
les
générations
futures
transmettent
l'encens.
啊
鹿港的小镇
Ah,
la
petite
ville
de
Lukang.
啊
鹿港的小镇
Ah,
la
petite
ville
de
Lukang.
啊
鹿港的小镇
Ah,
la
petite
ville
de
Lukang.
啊
鹿港的小镇
Ah,
la
petite
ville
de
Lukang.
假如你先生来自鹿港小镇
Si
ton
mari
vient
de
la
petite
ville
de
Lukang.
Оцените перевод
1
旧梦 43秒铃声版
2 199 ji de ta
3 两人的痛一个人受
4 一无所有+酒干倘卖无 live 伴奏版
5 一无所有+酒干倘卖无 live
6 一无所有+酒干倘卖无 1分09秒铃声版
7 zou zai hong tan na yi tian
8 zi cong 38秒铃声版
9 zi cong
10 zhen xin hua
11 zhen de ai
12 yue liang shi zhe 46秒铃声版
13 yue liang shi zhe
14 you hua zhi shuo
15 yi chang su yuan 47秒铃声版
16 yi chang su yuan
17 yi ai jiu wang wo
18 xing ge sou
19 xin tu 42秒铃声版
20 xin tu
21 xin suan de qing ge ai dao wu lu ke tui si xin yan
22 xin suan de qing ge 39秒铃声版
23 xin suan de qing ge
24 为了你 29秒铃声版
25 为你我受冷风吹 20秒铃声版
26 亲爱的小孩 live
27 亲爱的小孩 live 伴奏版
28 夫妻脸
29 天天想你 伴奏版
30 天天想你
31 外婆的老唱片 铃声
32 坚持 56秒铃声版
33 因为我爱你 ot valentine
34 回味 清晰版
35 回味 伴奏版
36 回味 pt80@qhitsky
37 回味 37秒铃声版
38 xiang jian hen wan zhen xin hua ting dao ni yi sheng zai hui
39 喝完这杯咖啡就走开
40 喜欢两个人 的
41 喜欢两个人 原版伴奏
42 喜欢两个人 38秒铃声版
43 喜欢两个人 33秒铃声版
44 喜欢两个人 2009 rnb 慢摇
45 听说爱情回来过 原唱林忆莲 dj 甄伟 2014 mix
46 受困思念
47 别问我爱谁 z 情歌手
48 你答应我的事 39秒铃声版
49 从此以后 cd version in66.net
50 喜欢两个人 精品伴奏
51 她所爱的情歌 2009全新编曲版
52 xiang jian hen wan
53 wongdering
54 jiu meng 47秒铃声版
55 jiu meng
56 jian chi
57 in wei wo ai ni
58 hui wei 48秒铃声版
59 hong de huang de cheng de 38秒铃声版
60 go home
61 gan yuan
62 fong liu nu sheng
63 dong de ai
64 don't tell me why 41秒铃声版
65 can't stop christmas hello kitty x‘mas主题曲
66 bu yi ding
67 bu yao wen
68 bu gu yi qie
69 bu de bu ai
70 ai de tai jiou 47秒铃声版
71 ai de tai jiou
72 ai dao wu lu ke tui 53秒铃声版
73 ai dao wu lu ke tui
74 199几的他
75 kuai le de ren qing ju shou don't tell me why
76 la la la
77 lian ai dueng wu
78 like two people
79 wo ai yue liang
80 wei le ni
81 ting shuo ai qing hui lai guo 42秒铃声版
82 ti wen
83 tan lan
84 si xin yan
85 shuo zen de
86 shuo ai jiu ai
87 shi lian yi ge yue
88 shang tian juan gu
89 xi huan liang ge ren
90 shang hen
91 rang ai fan lan
92 qiao qiao wo de tou 49秒铃声版
93 qiao qiao wo de tou
94 qi fong duei shou
95 opening
96 ni zen mo shuo
97 ni xin li de xue ting le mei you 42秒铃声版
98 ni xin li de xue ting le mei you
99 ni ke yi
100 ni da ying wo de shi
101 rang ai fan lan 48秒铃声版
102 黑夜白天
103 相见恨晚 dj 1014 原创 club d
104 相见恨晚 club 演唱 dj 文体 remix
105 相见恨晚 a2187 新版慢摇伴奏 rnb
106 相见恨晚 51秒铃声版
107 相见恨晚 铃声 djmp3 铃声
108 相见恨晚 剧场版 浪漫剧场对白
109 爱让我勇敢做梦 25秒铃声版
110 残酷的温柔 我是歌手 第十期
111 残酷的温柔 我是歌手 848035
112 残酷的温柔 我是歌手
113 残酷的温柔 live
114 残酷的温柔 19秒铃声版
115 楼下那个女人
116 棋逢对手
117 月儿弯 电台版
118 春来人不来
119 旧爱还是最美
120 我想你不是真的爱我
121 想你想疯了 32秒铃声版
122 情迷 演唱版
123 恋上一个人
124 心酸的情歌 40秒铃声版
125 彭佳慧自己推荐《月儿弯》
126 幸福的小调 铃声
127 局外者
128 好久不见 消音伴奏
129 相见恨晚 dj david remix2011
130 好久不见 1分03秒铃声版
131 相见恨晚 dj dj 版
132 相见恨晚 dj sandy 小黑 remix 2009
133 鹿港小镇 29秒铃声版
134 鹿港小镇 2014我是歌手双年巅峰会现场
135 陪他 57秒铃声版
136 闪亮的日子 live 伴奏版
137 闪亮的日子 live
138 酒干倘卖无+一无所有
139 酒干倘卖无
140 走在红毯那一天
141 說愛就愛
142 解套
143 自从 37秒铃声版
144 站在高岗上 live
145 相见恨晚 浪漫 剧场 对白
146 相见恨晚 对白版 浪漫剧场
147 相见恨晚 对 剧场版 浪漫剧场对白
148 相见恨晚 原创 club djwenti remix
149 相见恨晚 劲爆 dj djsandy 小黑
150 相见恨晚
151 相见恨晚 剧场版 浪漫剧场对白 lite
152 相见恨晚 剧场 浪漫 剧场 对白
153 相见恨晚 x 剧场版 浪漫剧场对白
154 相见恨晚 djpeter 2010mix
155 相见恨晚 djlarry r 2012mix 流畅版
156 相见恨晚 dj 阿摇 ayao mix 113bpm 女 rnb
157 相见恨晚 dj 小 k club
158 相见恨晚 dj 大头 remix 气氛加强
159 相见恨晚 dj wenti club 修正版
160 相见恨晚 dj larry r party funky mix
2 199 ji de ta
3 两人的痛一个人受
4 一无所有+酒干倘卖无 live 伴奏版
5 一无所有+酒干倘卖无 live
6 一无所有+酒干倘卖无 1分09秒铃声版
7 zou zai hong tan na yi tian
8 zi cong 38秒铃声版
9 zi cong
10 zhen xin hua
11 zhen de ai
12 yue liang shi zhe 46秒铃声版
13 yue liang shi zhe
14 you hua zhi shuo
15 yi chang su yuan 47秒铃声版
16 yi chang su yuan
17 yi ai jiu wang wo
18 xing ge sou
19 xin tu 42秒铃声版
20 xin tu
21 xin suan de qing ge ai dao wu lu ke tui si xin yan
22 xin suan de qing ge 39秒铃声版
23 xin suan de qing ge
24 为了你 29秒铃声版
25 为你我受冷风吹 20秒铃声版
26 亲爱的小孩 live
27 亲爱的小孩 live 伴奏版
28 夫妻脸
29 天天想你 伴奏版
30 天天想你
31 外婆的老唱片 铃声
32 坚持 56秒铃声版
33 因为我爱你 ot valentine
34 回味 清晰版
35 回味 伴奏版
36 回味 pt80@qhitsky
37 回味 37秒铃声版
38 xiang jian hen wan zhen xin hua ting dao ni yi sheng zai hui
39 喝完这杯咖啡就走开
40 喜欢两个人 的
41 喜欢两个人 原版伴奏
42 喜欢两个人 38秒铃声版
43 喜欢两个人 33秒铃声版
44 喜欢两个人 2009 rnb 慢摇
45 听说爱情回来过 原唱林忆莲 dj 甄伟 2014 mix
46 受困思念
47 别问我爱谁 z 情歌手
48 你答应我的事 39秒铃声版
49 从此以后 cd version in66.net
50 喜欢两个人 精品伴奏
51 她所爱的情歌 2009全新编曲版
52 xiang jian hen wan
53 wongdering
54 jiu meng 47秒铃声版
55 jiu meng
56 jian chi
57 in wei wo ai ni
58 hui wei 48秒铃声版
59 hong de huang de cheng de 38秒铃声版
60 go home
61 gan yuan
62 fong liu nu sheng
63 dong de ai
64 don't tell me why 41秒铃声版
65 can't stop christmas hello kitty x‘mas主题曲
66 bu yi ding
67 bu yao wen
68 bu gu yi qie
69 bu de bu ai
70 ai de tai jiou 47秒铃声版
71 ai de tai jiou
72 ai dao wu lu ke tui 53秒铃声版
73 ai dao wu lu ke tui
74 199几的他
75 kuai le de ren qing ju shou don't tell me why
76 la la la
77 lian ai dueng wu
78 like two people
79 wo ai yue liang
80 wei le ni
81 ting shuo ai qing hui lai guo 42秒铃声版
82 ti wen
83 tan lan
84 si xin yan
85 shuo zen de
86 shuo ai jiu ai
87 shi lian yi ge yue
88 shang tian juan gu
89 xi huan liang ge ren
90 shang hen
91 rang ai fan lan
92 qiao qiao wo de tou 49秒铃声版
93 qiao qiao wo de tou
94 qi fong duei shou
95 opening
96 ni zen mo shuo
97 ni xin li de xue ting le mei you 42秒铃声版
98 ni xin li de xue ting le mei you
99 ni ke yi
100 ni da ying wo de shi
101 rang ai fan lan 48秒铃声版
102 黑夜白天
103 相见恨晚 dj 1014 原创 club d
104 相见恨晚 club 演唱 dj 文体 remix
105 相见恨晚 a2187 新版慢摇伴奏 rnb
106 相见恨晚 51秒铃声版
107 相见恨晚 铃声 djmp3 铃声
108 相见恨晚 剧场版 浪漫剧场对白
109 爱让我勇敢做梦 25秒铃声版
110 残酷的温柔 我是歌手 第十期
111 残酷的温柔 我是歌手 848035
112 残酷的温柔 我是歌手
113 残酷的温柔 live
114 残酷的温柔 19秒铃声版
115 楼下那个女人
116 棋逢对手
117 月儿弯 电台版
118 春来人不来
119 旧爱还是最美
120 我想你不是真的爱我
121 想你想疯了 32秒铃声版
122 情迷 演唱版
123 恋上一个人
124 心酸的情歌 40秒铃声版
125 彭佳慧自己推荐《月儿弯》
126 幸福的小调 铃声
127 局外者
128 好久不见 消音伴奏
129 相见恨晚 dj david remix2011
130 好久不见 1分03秒铃声版
131 相见恨晚 dj dj 版
132 相见恨晚 dj sandy 小黑 remix 2009
133 鹿港小镇 29秒铃声版
134 鹿港小镇 2014我是歌手双年巅峰会现场
135 陪他 57秒铃声版
136 闪亮的日子 live 伴奏版
137 闪亮的日子 live
138 酒干倘卖无+一无所有
139 酒干倘卖无
140 走在红毯那一天
141 說愛就愛
142 解套
143 自从 37秒铃声版
144 站在高岗上 live
145 相见恨晚 浪漫 剧场 对白
146 相见恨晚 对白版 浪漫剧场
147 相见恨晚 对 剧场版 浪漫剧场对白
148 相见恨晚 原创 club djwenti remix
149 相见恨晚 劲爆 dj djsandy 小黑
150 相见恨晚
151 相见恨晚 剧场版 浪漫剧场对白 lite
152 相见恨晚 剧场 浪漫 剧场 对白
153 相见恨晚 x 剧场版 浪漫剧场对白
154 相见恨晚 djpeter 2010mix
155 相见恨晚 djlarry r 2012mix 流畅版
156 相见恨晚 dj 阿摇 ayao mix 113bpm 女 rnb
157 相见恨晚 dj 小 k club
158 相见恨晚 dj 大头 remix 气氛加强
159 相见恨晚 dj wenti club 修正版
160 相见恨晚 dj larry r party funky mix
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.