黑夜白天 - 彭佳慧 перевод на немецкий

黑夜白天

黑夜白天-彭佳慧
算一算时间 认识他也好几年
看一看身边 好朋友都有好姻缘
只剩下我 只剩下你
还继续苦守寒窑 一等十八年
有些事急也没有用我了解
我不想人老珠黄 才被人送作对
走在红毯那一天 蒙上白纱的脸
微笑中流下的眼泪 一定很美
走在红毯那一天 带上幸福的戒
有个人厮守到永远 是一生所愿
算一算时间 认识他已好几年
看一看身边 好朋友都有好姻缘
只剩下我 只剩下你
还继续苦守寒窑 一等十八年
有些事急也没有用 我了解
我不想人老珠黄 才被人送作对
走在红毯那一天 朦上白纱的脸
微笑中流下的眼泪 一定很美
走在红毯那一天 带上幸福的戒
有个人斯守到永远 是一生所愿
数着时间的日子 一点也不好过
到那天 他的良心才会发现
女人呐 要找个真诚的男人
哪有那么难 真有那么难
走在红毯那一天 蒙上白纱的脸
微笑中流下的眼泪 一定很美
走在红毯那一天 带上幸福的戒
有个人厮守到永远 是一生所愿

Tag und Nacht

Tag und Nacht - 彭佳慧
Wenn ich so nachrechne, kenne ich ihn schon einige gute Jahre.
Wenn ich mich umschaue, meine guten Freunde haben alle ihr Glück gefunden.
Nur ich bin noch übrig, nur du bist noch übrig.
Warten immer noch treu, als wären es achtzehn Jahre.
Ich verstehe ja, dass Eile bei manchen Dingen nichts nützt.
Ich will nicht erst alt und verblüht sein, wenn ich endlich verheiratet werde.
Der Tag, an dem ich den Gang entlangschreite, das Gesicht unter dem weißen Schleier,
die Tränen, die durch das Lächeln fließen, müssen wunderschön sein.
Der Tag, an dem ich den Gang entlangschreite, mit dem Ring des Glücks am Finger,
dass jemand bis in alle Ewigkeit an meiner Seite ist, das ist mein Lebenswunsch.
Wenn ich so nachrechne, kenne ich ihn schon einige gute Jahre.
Wenn ich mich umschaue, meine guten Freunde haben alle ihr Glück gefunden.
Nur ich bin noch übrig, nur du bist noch übrig.
Warten immer noch treu, als wären es achtzehn Jahre.
Ich verstehe ja, dass Eile bei manchen Dingen nichts nützt.
Ich will nicht erst alt und verblüht sein, wenn ich endlich verheiratet werde.
Der Tag, an dem ich den Gang entlangschreite, das Gesicht unter dem weißen Schleier,
die Tränen, die durch das Lächeln fließen, müssen wunderschön sein.
Der Tag, an dem ich den Gang entlangschreite, mit dem Ring des Glücks am Finger,
dass jemand bis in alle Ewigkeit an meiner Seite ist, das ist mein Lebenswunsch.
Die Tage zu zählen, ist überhaupt nicht schön.
Wann wird er endlich ein Einsehen haben?
Ach, als Frau einen aufrichtigen Mann zu finden,
wie kann das so schwer sein? Ist es wirklich so schwer?
Der Tag, an dem ich den Gang entlangschreite, das Gesicht unter dem weißen Schleier,
die Tränen, die durch das Lächeln fließen, müssen wunderschön sein.
Der Tag, an dem ich den Gang entlangschreite, mit dem Ring des Glücks am Finger,
dass jemand bis in alle Ewigkeit an meiner Seite ist, das ist mein Lebenswunsch.