Текст и перевод песни 彭健新 - 二等良民

二等良民

人生又似苦海里浮沉
若觉得一切无憾
就算系行运
如今望向街中满行人
在那轨迹里行运
亦似浪浮沉
我有阵好识谂
要好过人没法恨莫说爱憎
平淡也开心
谁会愿一生都晦暗
纵使生性呆笨笨想发奋做人
想一世够运 想安稳

如今望向街中满行人
在那轨迹里行运
亦似浪浮沉
我有阵好识谂
要好过人没法恨莫说爱憎
平淡也开心
谁会愿一生都晦暗
纵使生性呆笨笨想发奋做人
想一世够运 想安稳
人生又似苦海里浮沉
若觉得一切无憾
就算系行运
问你何事伤感

Un citoyen de seconde classe

La vie est comme une mer amère où l'on erre sans cesse
Si tu penses que tout est parfait
Alors c'est la chance
Aujourd'hui, je regarde les passants dans la rue
Ils marchent sur leur chemin, portés par le destin
Comme des vagues qui se brisent sur le rivage
J'ai l'impression de le savoir
Il faut être meilleur que les autres, impossible de haïr, impossible d'aimer, impossible de détester
La simplicité est un bonheur
Qui voudrait passer sa vie dans l'obscurité ?
Même si je suis stupide et lent, je veux m'efforcer d'être une bonne personne
Je veux avoir une vie pleine de chance, une vie paisible

Aujourd'hui, je regarde les passants dans la rue
Ils marchent sur leur chemin, portés par le destin
Comme des vagues qui se brisent sur le rivage
J'ai l'impression de le savoir
Il faut être meilleur que les autres, impossible de haïr, impossible d'aimer, impossible de détester
La simplicité est un bonheur
Qui voudrait passer sa vie dans l'obscurité ?
Même si je suis stupide et lent, je veux m'efforcer d'être une bonne personne
Je veux avoir une vie pleine de chance, une vie paisible
La vie est comme une mer amère où l'on erre sans cesse
Si tu penses que tout est parfait
Alors c'est la chance
Dis-moi, pourquoi es-tu si triste ?