Текст и перевод песни 彭健新 - 停不了的爱

停不了的爱

雷: 谁用双手令我温暖 谁以真爱疗我倦
彭: 谁送给我存在意义 教我依依眷恋
雷: 能在今天共你相爱 明朝苦痛情也愿
彭: 求你相信情焰永在 永远都是热暖
合: 曾苦笑独行苦笑问 人海中有谁真心
难得你用爱和一颗真挚心
雷: 和我去过苦与甘 合: 心互印

雷: 无奈世事令我嗟怨 谁教天意违我愿
彭: 难以相信缘份已尽 与你相依太短
雷: 能在今天共你相爱 明朝苦痛情也愿
彭: 求你相信情焰永在 永远都是热暖
合: 曾苦笑独行苦笑问 人海中有谁真心
难得你用爱和一颗真挚心
雷: 重暖我破碎的心 来吧共我热吻
珍惜短短缘份
合: 爱若真情如深 纵是分
二人心 仍然是近

L'amour qui ne s'arrête pas

Toi, qui as réchauffé mon cœur de tes mains, toi qui as guéri ma fatigue par ton amour sincère,
Toi qui m'as donné un sens à ma vie, qui m'as appris à aimer et à rester attaché,
Pouvoir t'aimer aujourd'hui, même si demain la douleur revient, je l'accepterai,
Crois en la flamme de notre amour, elle brûle toujours, elle est toujours chaude.
Ensemble: J'ai ri, j'ai marché seul, j'ai ri et j'ai demandé, dans cette mer de visages, qui est vraiment sincère ?
Heureusement, tu as utilisé ton amour et un cœur sincère,
Toi, tu as partagé mes joies et mes peines avec moi, Ensemble: nos cœurs se sont unis.

Le destin m'a fait souffrir, qui a fait que le destin a trahi mes désirs,
Il est difficile de croire que notre destin est terminé, notre temps ensemble a été trop court.
Pouvoir t'aimer aujourd'hui, même si demain la douleur revient, je l'accepterai,
Crois en la flamme de notre amour, elle brûle toujours, elle est toujours chaude.
Ensemble: J'ai ri, j'ai marché seul, j'ai ri et j'ai demandé, dans cette mer de visages, qui est vraiment sincère ?
Heureusement, tu as utilisé ton amour et un cœur sincère,
Tu as réchauffé mon cœur brisé, viens, embrasse-moi avec passion,
Chéris ce bref destin,
Ensemble: Si l'amour est vrai et profond, même si nous sommes séparés,
Nos deux cœurs, resteront proches.