Текст и перевод песни 彭健新 - 可愛的笑容

可愛的笑容

从前我想到山的那一边
看飞鸟可有一个个梦
从前我想到海的那一边
看水里鱼有否爱的笑容
天边嘹鸦声双向绝未有梦
鱼的浅笑给水打去冲洗一空
为甚至今我未见到
至今都不碰到
我的真心似未有被带动
为甚至今我未见到
至今我都不碰到
碰到有一个可爱的笑容

从前我喜爱高高伽天空
爱它有一个广阔的美梦
从前我喜爱高高伽山峰
爱它有一个苍脆的笑容
天空里空空一片并没有梦
山峰给雪整天遮盖不知所踪
为甚至今我未见到
至今都不碰到
我的真心似未有被带动
为甚至今我未见到
至今我都不碰到
碰到有一个可爱的笑容
为甚至今我未见到
至今都不碰到
我的真心似未有被带动
为甚至今我未见到
至今我都不碰到
碰到有一个可爱的笑容
为甚至今我未见到
至今都不碰到
我的真心似未有被带动
为甚至今我未见到
至今我都不碰到
碰到有一个可爱的笑容

Cute Smile

I used to think that on the other side of the mountain
The birds might have dreams they can count
I used to think that on the other side of the sea
The fish might have smiles that show they're free
But the crows in the sky never dreamed aloud
And the fish in the stream, their smiles were washed out
So now I know that I will never find
A love that could ever make me lose my mind
For even now, I have not found
The love that could ever turn me around
I have not found
A smile that's truly cute

I used to love the high and lofty sky
I loved its vast and endless dome
I used to love the high and lofty peaks
I loved their grandeur and their rocky cheeks
But the sky was empty, there was nothing there
And the mountain peaks were hidden in the air
So now I know that I will never find
A love that could ever make me lose my mind
For even now, I have not found
The love that could ever turn me around
I have not found
A smile that's truly cute
For even now, I have not found
The love that could ever turn me around
For even now, I have not found
The love that could ever turn me around
I have not found
A smile that's truly cute
For even now, I have not found
The love that could ever turn me around
For even now, I have not found
The love that could ever turn me around
I have not found
A smile that's truly cute