Текст и перевод песни 彭健新 - 可愛的笑容

可愛的笑容

从前我想到山的那一边
看飞鸟可有一个个梦
从前我想到海的那一边
看水里鱼有否爱的笑容
天边嘹鸦声双向绝未有梦
鱼的浅笑给水打去冲洗一空
为甚至今我未见到
至今都不碰到
我的真心似未有被带动
为甚至今我未见到
至今我都不碰到
碰到有一个可爱的笑容

从前我喜爱高高伽天空
爱它有一个广阔的美梦
从前我喜爱高高伽山峰
爱它有一个苍脆的笑容
天空里空空一片并没有梦
山峰给雪整天遮盖不知所踪
为甚至今我未见到
至今都不碰到
我的真心似未有被带动
为甚至今我未见到
至今我都不碰到
碰到有一个可爱的笑容
为甚至今我未见到
至今都不碰到
我的真心似未有被带动
为甚至今我未见到
至今我都不碰到
碰到有一个可爱的笑容
为甚至今我未见到
至今都不碰到
我的真心似未有被带动
为甚至今我未见到
至今我都不碰到
碰到有一个可爱的笑容

Un sourire adorable

Autrefois, je pensais au-delà de la montagne
Regarder les oiseaux, y a-t-il des rêves ?
Autrefois, je pensais au-delà de la mer
Regarder les poissons dans l'eau, ont-ils un sourire d'amour ?
Le cri du corbeau au loin, aucune trace de rêve
Le sourire léger du poisson emporté par l'eau
Car jusqu'à aujourd'hui, je ne l'ai pas vu
Jusqu'à aujourd'hui, je n'ai pas rencontré
Mon cœur ne semble pas avoir été touché
Car jusqu'à aujourd'hui, je ne l'ai pas vu
Jusqu'à aujourd'hui, je n'ai pas rencontré
Rencontrer un sourire adorable

Autrefois, j'aimais le ciel haut et bleu
J'aime son grand rêve
Autrefois, j'aimais la haute montagne
J'aime son sourire fragile
Le ciel est vide, pas de rêve
La montagne est recouverte de neige, on ne sait pas où elle est
Car jusqu'à aujourd'hui, je ne l'ai pas vu
Jusqu'à aujourd'hui, je n'ai pas rencontré
Mon cœur ne semble pas avoir été touché
Car jusqu'à aujourd'hui, je ne l'ai pas vu
Jusqu'à aujourd'hui, je n'ai pas rencontré
Rencontrer un sourire adorable
Car jusqu'à aujourd'hui, je ne l'ai pas vu
Jusqu'à aujourd'hui, je n'ai pas rencontré
Mon cœur ne semble pas avoir été touché
Car jusqu'à aujourd'hui, je ne l'ai pas vu
Jusqu'à aujourd'hui, je n'ai pas rencontré
Rencontrer un sourire adorable
Car jusqu'à aujourd'hui, je ne l'ai pas vu
Jusqu'à aujourd'hui, je n'ai pas rencontré
Mon cœur ne semble pas avoir été touché
Car jusqu'à aujourd'hui, je ne l'ai pas vu
Jusqu'à aujourd'hui, je n'ai pas rencontré
Rencontrer un sourire adorable