Текст и перевод песни 彭健新 - 宝丽金15周年演唱会Medley3

宝丽金15周年演唱会Medley3

人生 又似苦海里浮沉
若觉得一切无憾 就算系行运

如今 望向街中满行人
在那轨迹里行运 亦似浪浮沉

我有阵好识谂 要好过人没法恨
莫说爱憎 平淡也开心
谁会愿一生都晦暗 纵使生性呆笨笨
想发奋做人 想一世够运 想安稳
(借来的美梦)
繁荣闹市 人近个心不接近
人常在笑 谁又笑得真
人又似天天去等 梦想总不会近
人渐老 那希望变作遗憾
繁荣暂借 难望远景只看近
浮华暂借 难望会生根
谁愿意想得太深 但这心早烙下印
毋问我每分力 是为谁赠
这是片暂借的快乐 遮不了恨
这是个暂借的美梦 生不了根
繁荣现象又似路人 在你身边不顾地过
谁为你 谁为我 我不禁问
(可爱的笑容)
从前我想 到山的那一边
看飞鸟可有一个个梦
从前我想 到海的那一边
看水里鱼有否爱的笑容
天边鸟呀声相向 绝未有梦
鱼的浅笑给水打去 冲洗一空
为甚至今我未见到 至今都不碰到
我的真心似未有被带动
为甚至今我未见到 至今我都不碰到
碰到有一个可爱的笑容
(Mr.Cool)

问你徒剩下悲欢 亦不发觉最后加些意思
悠悠瞬间晚黑到 戴黑色眼镜 一副
来来回回游地府 正面碰面装作不打招呼
我要我要变得Cool 每次剩玩 傻乎
我要恋上了富 无论秒秒显得痛苦
生我我是无辜 形象要似三菱静夫
My name is cool
My name is cool
扮正电影中的教父
My name is cool
在我身份证上新的称呼
My name is cool
My name is cool
扮正电影中的教父
My name is cool
在我身份证上新的称呼

Polygram's 15th Anniversary Concert Medley3

My darling, life is a tempestuous sea
If you feel no regrets, you are a fortunate soul

Now, look at the city's bustling crowds
Their lives, like ripples in the current, drift through the days

My love, I've learned to be content, to not envy others, it's in vain
Let's not dwell on love or hate, find joy in the mundane
Who wants a life of constant sorrow, even the simple-minded know
We strive to be better, to find luck, to live in peace and grace
(A borrowed dream)
Amidst the city's vibrant hum, hearts remain distant and cold
People smile, but true joy is rare, a story seldom told
We wait, year after year, for dreams that seem to fade away
As we age, hope dims, leaving only regret and dismay
Our borrowed prosperity is fleeting, a mirage that fades with time
Our borrowed glamour, a fragile bloom, unable to take root and thrive
We try to think too deeply, but our hearts bear the weight of the world
Don't ask me who I give my all to, my dear
This borrowed happiness is but a veil, unable to conceal our fears
This borrowed dream, though sweet, is doomed to wither and die
The spectacle of prosperity, like strangers passing by, indifferent to our plight
Who are you here for, my love? Who am I here for? I can't help but wonder
(Your captivating smile)
My darling, I once dreamed of what lay beyond the mountain's crest
Imagining the birds soaring, each with a dream in their breast
I yearned to reach the ocean's vast expanse
To glimpse the fish below, their smiles a gentle trance
But the birdsong echoes emptily, their dreams forever unfulfilled
The fish's laughter, washed away by the waves, their joy forever stilled
I've yet to find what I've been searching for, my heart remains unmoved
My sincerity has failed to find its mark, my love
I've yet to find what I've been searching for, my heart remains unknown
Until I stumbled upon your captivating smile, my own
(Mr.Cool)

I ask you, what remains when joy and sorrow fade?
As the darkness descends, we don our shades
We wander through the underworld, our paths crossing, yet we pretend not to see
I want to be cool, to play the fool, each time we meet
I'll fall in love with wealth, no matter the pain it brings
I'm innocent, but I'll shape my image like Mitsubishi's king
My name is cool
My name is cool
I'll play the godfather from the screen
My name is cool
It's my new title, on my ID card, it's seen
My name is cool
My name is cool
I'll play the godfather from the screen
My name is cool
It's my new title, on my ID card, it's seen