Текст и перевод песни 彭健新 - 宝丽金15周年演唱会Medley3

宝丽金15周年演唱会Medley3

人生 又似苦海里浮沉
若觉得一切无憾 就算系行运

如今 望向街中满行人
在那轨迹里行运 亦似浪浮沉

我有阵好识谂 要好过人没法恨
莫说爱憎 平淡也开心
谁会愿一生都晦暗 纵使生性呆笨笨
想发奋做人 想一世够运 想安稳
(借来的美梦)
繁荣闹市 人近个心不接近
人常在笑 谁又笑得真
人又似天天去等 梦想总不会近
人渐老 那希望变作遗憾
繁荣暂借 难望远景只看近
浮华暂借 难望会生根
谁愿意想得太深 但这心早烙下印
毋问我每分力 是为谁赠
这是片暂借的快乐 遮不了恨
这是个暂借的美梦 生不了根
繁荣现象又似路人 在你身边不顾地过
谁为你 谁为我 我不禁问
(可爱的笑容)
从前我想 到山的那一边
看飞鸟可有一个个梦
从前我想 到海的那一边
看水里鱼有否爱的笑容
天边鸟呀声相向 绝未有梦
鱼的浅笑给水打去 冲洗一空
为甚至今我未见到 至今都不碰到
我的真心似未有被带动
为甚至今我未见到 至今我都不碰到
碰到有一个可爱的笑容
(Mr.Cool)

问你徒剩下悲欢 亦不发觉最后加些意思
悠悠瞬间晚黑到 戴黑色眼镜 一副
来来回回游地府 正面碰面装作不打招呼
我要我要变得Cool 每次剩玩 傻乎
我要恋上了富 无论秒秒显得痛苦
生我我是无辜 形象要似三菱静夫
My name is cool
My name is cool
扮正电影中的教父
My name is cool
在我身份证上新的称呼
My name is cool
My name is cool
扮正电影中的教父
My name is cool
在我身份证上新的称呼

Концерт в честь 15-летия PolyGram Medley3

Жизнь похожа на дрейфующую по морю скорлупку,
Если ты не чувствуешь сожалений, считай, тебе повезло.

Сейчас я смотрю на спешащих по улице прохожих,
Они словно волны в море, дрейфуют по своим делам.

Иногда я думаю, что лучше быть умнее других, чтобы не было места для ненависти.
Не говори о любви и ненависти, будь спокойнее, и ты будешь счастлив.
Кто захочет прожить жизнь во мраке, даже если он глуп от рождения?
Хочу стараться, хочу, чтобы мне всегда везло, хочу стабильности.
(Заимствованная мечта)
В шумном городе люди рядом, но их сердца далеки.
Люди постоянно улыбаются, но кто из них улыбается искренне?
Люди словно ждут чего-то каждый день, но мечта так и не приближается.
Люди стареют, и надежда превращается в сожаление.
Процветание — всего лишь временное явление, заглянуть в будущее сложно, остается лишь смотреть на то, что близко.
Роскошь — это лишь миг, не стоит надеяться, что она пустит корни.
Кто захочет копать так глубоко, но в моем сердце уже остался след.
Не спрашивай, для кого все мои старания.
Это лишь временное счастье, оно не скроет боль.
Это всего лишь заимствованная мечта, она не пустит корни.
Роскошь подобна прохожим, они проходят мимо, не замечая тебя.
Ради кого всё это? Ради тебя? Ради меня? Я не могу не спрашивать.
(Милая улыбка)
Раньше я мечтал попасть на ту сторону гор,
Чтобы увидеть, есть ли у парящих птиц свои мечты.
Раньше я мечтал попасть на ту сторону моря,
Чтобы увидеть, есть ли у рыб в воде влюбленная улыбка.
Птицы на горизонте перекликаются, но у них нет мечты.
Легкая улыбка рыбы смывается водой, исчезает без следа.
До сих пор я не видел этого, до сих пор не встречатил,
Мое сердце словно спит.
До сих пор я не видел этого, до сих пор не встречал,
Не встречал милой улыбки.
(Мистер Крутой)

Спросишь, что осталось от радости и печали? Ты и не заметишь, как всё потеряет смысл.
Незаметно наступит вечер, я надену черные очки.
Брожу туда-сюда, словно в аду. Встречаемся лицом к лицу, делаем вид, что не знакомы.
Я хочу, я хочу быть крутым, каждый раз, когда остаюсь один, веду себя как дурак.
Хочу влюбиться в богатство, даже если каждую секунду буду страдать.
Я родился невинным, но должен выглядеть как Хидэтоши Дэкаисึงи.
Меня зовут Крутой.
Меня зовут Крутой.
Притворяюсь крестным отцом из фильма.
Меня зовут Крутой.
Новое имя в моем паспорте.
Меня зовут Крутой.
Меня зовут Крутой.
Притворяюсь крестным отцом из фильма.
Меня зовут Крутой.
Новое имя в моем паспорте.