愛情小插曲 - 彭健新 перевод на немецкий

愛情小插曲

听下收音机 将那歌曲播
心中只感苦恼多
辗转反侧 整晚想起你
天天要挨尽痛楚好恶过
其实我知道错啰
须知我讲多错多
望你不要激气 不必发火
望你不再怪我
睬番我手仔再拖
共你两心印 两个变做一个

拎起支笔 想写信寄俾你 恐怕信被抛进火

拎起听筒想打电话俾你 只惊你仍旧发火不理我

其实我知道错啰
须知我讲多错多
望你不要激气 不必发火
望你不再怪我
睬番我手仔再拖
共你两心印 两个变做一个

的起心肝亲身的去「翳」番你
只见铁闸加上锁
为了表我心意 担张櫈通宵坐
只想你明日说声宽恕我
其实我知道错啰
须知我讲多错多
望你不要激气 不必发火
望你不再怪我
睬番我手仔再拖
共你两心印 两个变做一个
其实我知道错啰
须知我讲多错多
望你不要激气 不必发火
望你不再怪我
睬番我手仔再拖
共你两心印 两个变做一个
共你两心印 两个变做一个

Kleines Liebesintermezzo

Ich höre Radio, lasse das Lied spielen.
In meinem Herzen fühle ich nur viel Kummer.
Ich wälze mich hin und her, denke die ganze Nacht an dich.
Jeden Tag muss ich den Schmerz ertragen, es ist schwer durchzustehen.
Eigentlich weiß ich, dass ich falsch lag.
Du musst wissen, je mehr ich rede, desto mehr Fehler mache ich.
Ich hoffe, du bist nicht sauer, brauchst nicht wütend zu werden.
Ich hoffe, du gibst mir nicht mehr die Schuld.
Beachte mich wieder, lass uns wieder Händchen halten.
Mit dir, zwei Herzen verbunden, zwei werden eins.

Ich nehme einen Stift, will dir einen Brief schreiben, fürchte aber, der Brief wird ins Feuer geworfen.

Ich nehme den Hörer ab, will dich anrufen, fürchte nur, du bist immer noch wütend und ignorierst mich.

Eigentlich weiß ich, dass ich falsch lag.
Du musst wissen, je mehr ich rede, desto mehr Fehler mache ich.
Ich hoffe, du bist nicht sauer, brauchst nicht wütend zu werden.
Ich hoffe, du gibst mir nicht mehr die Schuld.
Beachte mich wieder, lass uns wieder Händchen halten.
Mit dir, zwei Herzen verbunden, zwei werden eins.

Ich fasse mir ein Herz, um persönlich zu dir zu gehen und dich zu besänftigen.
Ich sehe nur, dass das Eisentor verschlossen ist.
Um meine Aufrichtigkeit zu zeigen, trage ich einen Hocker herbei und sitze die ganze Nacht.
Ich wünsche mir nur, dass du morgen sagst, du verzeihst mir.
Eigentlich weiß ich, dass ich falsch lag.
Du musst wissen, je mehr ich rede, desto mehr Fehler mache ich.
Ich hoffe, du bist nicht sauer, brauchst nicht wütend zu werden.
Ich hoffe, du gibst mir nicht mehr die Schuld.
Beachte mich wieder, lass uns wieder Händchen halten.
Mit dir, zwei Herzen verbunden, zwei werden eins.
Eigentlich weiß ich, dass ich falsch lag.
Du musst wissen, je mehr ich rede, desto mehr Fehler mache ich.
Ich hoffe, du bist nicht sauer, brauchst nicht wütend zu werden.
Ich hoffe, du gibst mir nicht mehr die Schuld.
Beachte mich wieder, lass uns wieder Händchen halten.
Mit dir, zwei Herzen verbunden, zwei werden eins.
Mit dir, zwei Herzen verbunden, zwei werden eins.