Текст и перевод песни 彭健新 - 愛是擁有

愛是擁有

细雨洒天际一片迷朦
正坐你身边随风对坐抱拥
如风里相识你共我不变热爱
陪同着我永不分开
以往的一切不再停留
旧日笑声都随风远逝远走
如今我身边也是只得你陪伴我
徘徊共与我同渡过
曾经相信热爱不可永久
是热爱终也是忧愁
如今的我在你身边再逗留
陪伴着你谁愿意分手
爱没尽头
细雨洒天际一片迷朦
正坐你身边和风对坐抱拥
由始至终也是只得你明白我
陪同共进退同渡过

以往的一切不再停留
旧日笑声都随风远逝远走
如今我身边也是只得你陪伴我
徘徊共与我同渡过
曾经相信热爱不可永久
是热爱终也是忧愁
如今的我在你身边再逗留
陪伴着你谁愿意分手
爱是拥有

～End～

L'amour, c'est posséder

La pluie fine arrose le ciel, enveloppant tout dans un voile de brume.
Je suis assis à tes côtés, blotti contre toi, bercé par le vent.
Comme si le vent nous avait réunis, notre amour reste constant, inchangé.
Tu es là pour moi, nous ne nous séparerons jamais.
Le passé est révolu, il ne nous retient plus.
Nos rires d'antan ont disparu, emportés par le vent.
Aujourd'hui, je n'ai que toi à mes côtés, tu es ma seule compagne.
Nous cheminons ensemble, partageant nos vies.
J'ai cru un jour que l'amour ne pouvait durer.
Que l'amour finissait toujours par se transformer en tristesse.
Maintenant, je suis à tes côtés, et je reste.
Qui voudrait se séparer de toi, mon amour ?
L'amour n'a pas de fin.
La pluie fine arrose le ciel, enveloppant tout dans un voile de brume.
Je suis assis à tes côtés, blotti contre toi, bercé par le vent.
Du début à la fin, seule toi me comprends, mon amour.
Nous avançons ensemble, partageant nos vies.

Le passé est révolu, il ne nous retient plus.
Nos rires d'antan ont disparu, emportés par le vent.
Aujourd'hui, je n'ai que toi à mes côtés, tu es ma seule compagne.
Nous cheminons ensemble, partageant nos vies.
J'ai cru un jour que l'amour ne pouvait durer.
Que l'amour finissait toujours par se transformer en tristesse.
Maintenant, je suis à tes côtés, et je reste.
Qui voudrait se séparer de toi, mon amour ?
L'amour, c'est posséder.

～Fin～