Текст и перевод песни 彭健新 - 我愛大自然

我愛大自然

綠蔭裡 草坡上 讓我胸襟一再展
拋開了 心底倦 讓我走向大自然
在燦爛陽光裡面 看風箏慢慢轉
山光水色美而秀 願美麗莫污染

讓青苗 天天大 願這花草不會損
願火苗 速消滅 綠化郊野每林園
在美麗林蔭深處 鳥聲在慢慢轉
山水之間種靈氣 願清新莫改變

看這裡 樹秀花豔 我愛郊野公園
這秀氣 逸趣天然 這美麗願永遠

綠蔭裡 草坡上 讓我胸襟一再展
拋開了 心底倦 讓我走向大自然
在燦爛陽光裡面 看風箏慢慢轉
山光水色美而秀 願美麗莫污染

在美麗林蔭深處 鳥聲在慢慢轉
山水之間種靈氣 願清新莫改變

看這裡 樹秀花豔 我愛郊野公園
這秀氣 逸趣天然 這美麗願永遠

讓青苗 天天大 願這花草不會損
願火苗 速消滅 綠化郊野每林園
在美麗林蔭深處 鳥聲在慢慢轉
山水之間種靈氣 願清新莫改變
山光水色美而秀 願美麗莫污染

J'aime la nature

Sous la verdure, sur les pentes herbeuses, je laisse mon cœur s'épanouir à nouveau,
Je laisse derrière moi la fatigue de mon esprit, je m'immerge dans la nature,
Sous le soleil radieux, je regarde les cerfs-volants tourner lentement,
Les paysages de montagne et d'eau sont magnifiques et gracieux, que leur beauté ne soit pas souillée.

Que les semis poussent chaque jour, que ces fleurs et ces herbes ne soient pas abîmées,
Que les flammes s'éteignent rapidement, que les zones rurales et les forêts soient reverdies,
Au cœur des bois ombragés, le chant des oiseaux se fait entendre lentement,
Entre les montagnes et l'eau, l'esprit est planté, que sa fraîcheur ne change pas.

Regarde ici, les arbres sont majestueux et les fleurs sont éclatantes, j'aime les parcs naturels,
Cette grâce, ce naturel, que cette beauté dure éternellement.

Sous la verdure, sur les pentes herbeuses, je laisse mon cœur s'épanouir à nouveau,
Je laisse derrière moi la fatigue de mon esprit, je m'immerge dans la nature,
Sous le soleil radieux, je regarde les cerfs-volants tourner lentement,
Les paysages de montagne et d'eau sont magnifiques et gracieux, que leur beauté ne soit pas souillée.

Au cœur des bois ombragés, le chant des oiseaux se fait entendre lentement,
Entre les montagnes et l'eau, l'esprit est planté, que sa fraîcheur ne change pas.

Regarde ici, les arbres sont majestueux et les fleurs sont éclatantes, j'aime les parcs naturels,
Cette grâce, ce naturel, que cette beauté dure éternellement.

Que les semis poussent chaque jour, que ces fleurs et ces herbes ne soient pas abîmées,
Que les flammes s'éteignent rapidement, que les zones rurales et les forêts soient reverdies,
Au cœur des bois ombragés, le chant des oiseaux se fait entendre lentement,
Entre les montagnes et l'eau, l'esprit est planté, que sa fraîcheur ne change pas,
Les paysages de montagne et d'eau sont magnifiques et gracieux, que leur beauté ne soit pas souillée.