梦里有梦 - 彭健新 перевод на французский

梦里有梦

电视剧《马永贞》主题歌
有道平阳辱猛虎 似在牢笼难移动
看鹰犬 却欺我 任它怎作弄
悲愤满腔 难道此地已难容
还是风冷更霜雪 趁此衣裳破千洞
想到往昔 难觉心事百万重
难绝心内暗悲痛 我只能恨人生似梦
每念前尘泪再涌 再望前程亦暗恐
你非他 更非我 未知我梦里有梦

有道平阳辱猛虎 似在牢笼难移动
看鹰犬 却欺我 任它怎作弄
想到往昔 难觉心事百万重
难绝心内暗悲痛 我只能恨人生似梦
每念前尘泪再涌 再望前程亦暗恐
你非他 更非我 未知我梦里有梦

Un rêve dans mon rêve

Thème musical du drama "Ma Yongzhen"
On dit que le tigre de Pingyang est humilié, comme s'il était dans une cage, incapable de bouger
Regarde ces chiens de garde, ils m'humilient, je les laisse faire
La colère remplit mon cœur, est-ce que cet endroit ne me supporte plus ?
Le vent est froid, la neige est épaisse, mes vêtements sont déchirés et plein de trous
Je pense au passé, mon cœur est lourd de millions de soucis
Je ne peux pas chasser la tristesse qui me ronge, je ne peux que haïr la vie qui ressemble à un rêve
Chaque fois que je pense au passé, les larmes reviennent, quand je regarde l'avenir, je suis terrifié
Tu n'es pas lui, tu n'es pas moi, tu ne sais pas que j'ai un rêve dans mon rêve

On dit que le tigre de Pingyang est humilié, comme s'il était dans une cage, incapable de bouger
Regarde ces chiens de garde, ils m'humilient, je les laisse faire
Je pense au passé, mon cœur est lourd de millions de soucis
Je ne peux pas chasser la tristesse qui me ronge, je ne peux que haïr la vie qui ressemble à un rêve
Chaque fois que je pense au passé, les larmes reviennent, quand je regarde l'avenir, je suis terrifié
Tu n'es pas lui, tu n'es pas moi, tu ne sais pas que j'ai un rêve dans mon rêve